Papa, t'es plus dans le coup

Pai, você não tá mais por dentro

Papa, t'es plus dans le coup

{Refrão}: Pai, pai, pai, você não tá mais por dentro, pai. {x2}{Refrain}: Papa, papa, papa, t'es plus dans le coup, papa. {x2}

1-Você me disse, desde a minha infância, "O que é mal adquirido nunca traz felicidade."1-Tu m'avais dit, dès ma plus tendre enfance "Bien mal acquis ne profite jamais."
Ao crescer, com o passar da vida, vi que isso nem sempre é verdade.En grandissant, au fil de l'existence, j'ai vu que ce n'était pas toujours vrai.

{no Refrão}{au Refrain}

2-Você me disse "Meu filho, na terra, ajude seus irmãos, você será recompensado."2-Tu m'avais dit "Mon enfant, sur la terre, aide tes frères, tu seras récompensée."
Eu emprestei seu carro pro Jean-Pierre, ele me trouxe de volta em pedaços.Moi, j'ai prêté ta voiture à Jean-Pierre, il me l'a ramené en pièces détachées.

{no Refrão}{au Refrain}

3-Você deveria, juro, voltar logo pra escola, revisar seu julgamento.3-Tu devrais, ma parole, retourner bien vite à l'école, réviser ton jugement.
Acredite, seria mais prudente.Crois-moi, ce serait plus prudent.

Você me disse, pra me deixar à vontade, que o trabalho faz bem pra saúde.Tu m'avais dit, pour me mettre en confiance, que le travail conserve la santé.
Eu trabalhei, todo dia, sem falhar, desde então, tô cansada, na linha.J'ai travaillé, chaque jour, sans défaillance, depuis, je suis fatiguée, alignée.

{no Refrão}{au Refrain}

4-Você me disse "Esse garoto é um vagabundo. Cuidado, ele vai te fazer sofrer."4-Tu m'avais dit "Ce garçon est volage. Fais attention, il va te faire souffrir."
Mas, perto dele, eu vivo nas nuvens, e a felicidade dança no meu sorriso.Pourtant, près de lui, je vis dans un nuage, et le bonheur danse sur mon sourire.

{no Refrão}{au Refrain}

Você não tá mais por dentro, pai. Você não tá mais por dentro, pai.T'es plus dans le coup, papa. T'es plus dans le coup, papa.
Você não tá mais nada por dentro, pai.T'es plus du tout dans le coup, papa.