Tout Ira Bien

Tudo Vai Ficar Bem

Tout Ira Bien

De ver o dia amanhecerDe voir le jour qui se lève
Em uma manhã tão linda,En un si beau matin,
De sentir o ar do jardim tão bomDe sentir si bon l'air du jardin
Ao sair de um sonho tão bonitoAu sortir d'un si beau rêve
Do qual não sei mais o fim,Dont je n' sais plus la fin,
Eu me digo que hoje tudo vai ficar bemJe m' dis qu'aujourd'hui tout ira bien

Ao rever finalmente a imagemÀ revoir enfin l'image
Onde pareço alguémOù j'ai l'air de quelqu'un
Que simplesmente não parece nada,Qui tout simplement n'a l'air de rien,
À frescura da água no meu rostoÀ la fraicheur de l'eau sur mon visage
No fundo das mãos,Au creux des mains,
Eu me digo que hoje tudo vai ficar bemJe m' dis qu'aujourd'hui tout ira bien

E não importa todo o mal que isso causeEt quel que soit tout le mal que ça fasse
Quando a gente entende que não tem mais nadaQuand on comprend qu'on n'a plus rien
Para esquecer que perdeu seu lugarPour oublier qu'on a perdu sa place
No fundo do coração de alguémDans le fond du cœur de quelqu'un

Mal dá tempo de abrirÀ peine le temps d'ouvrir
E a calçada é minha,Et le trottoir est mien,
Através de uma multidão de cidadãosÀ travers une foule de citoyens
Eu coloco meu sorriso mais bonitoJe mets mon plus beau sourire
Escolhido como convémChoisi comme il convient
Eu me digo que hoje tudo vai ficar bemJe m' dis qu'aujourd'hui tout ira bien

Mesmo que eu tenha perdido meu lugarMême si j'ai perdu ma place
No coração de alguémDans le cœur de quelqu'un
Eu me digo que hoje tudo vai ficar bemJe m' dis qu'aujourd'hui tout ira bien