J'en avais envie aussi

Eu Também Queria

J'en avais envie aussi

Eu, minha lembrança mais sinceraMoi, mon souvenir le plus sincère
Está no fundo de uma melodiaSe trouve au fond d'une mélodie
Que um cara meio solitário tocavaQue jouait un type un peu solitaire
E que já se foi desde entãoEt qui s'en est allé depuis

Eu vejo a imagem ainda inteiraJe vois l'image encore entière
De quando estávamos juntos,De quand nous étions réunis,
Você queria ver outras luzes,Tu voulais voir d'autres lumières,
E eu também queriaEt j'en avais envie aussi

{Refrão:}{Refrain:}
E todas as pessoas olhavam para o mar,Et tous les gens regardaient vers la mer,
A gente vai embora, é só um gesto a fazerOn s'en ira, ce n'est qu'un geste à faire
Para toda a vidaPour toute la vie
Ou para um pouco de imaginaçãoOu pour un peu d'imaginaire
Só o tempo de um pouco de esquecimentoJuste le temps d'un peu d'oubli

Era na sombra, era no arC'était dans l'ombre, c'était dans l'air
Pelos caminhos que seguimosPar les chemins qu'on a suivis
Da noite escura até a manhã claraDe la nuit sombre jusqu'au matin clair
E eu também queriaEt j'en avais envie aussi

{no Refrão}{au Refrain}

E então, a vida que cuida de suas coisasEt puis, la vie qui fait ses affaires
Amigo do dia, no céu da cama,Ami du jour, au ciel de lit,
Você precisava do seu universoIl te fallait ton univers
E eu também precisavaEt j'en avais besoin aussi

Agora e sempre, como ontem,Maintenant et toujours, comme hier,
Quando nos encontramos, sorrimosQuand on se croise, on se sourit
É sem arrependimentos, é sem mistériosC'est sans regrets, c'est sans mystères
Eu também queriaJ'en avais envie aussi