Sunday In The South

Domingo no Sul

Sunday In The South

Casas de operários alinhadas em uma fila,Mill worker houses lined up in a row,
outro domingo de manhã no sul se aproxima.another southern sunday morning blow
Debaixo do campanário, o povo já começouBeneath the steeple all the people have begun
a apertar a mão do cara que segura a arma do evangelho.shakin' hands with the man who grips the gospel gun
Enquanto a oração silenciosa, o cheiro do jantar no chãoWhile the quiet prayer, the smell of dinner on the ground
cura o ar da manhã, não há nada mais doce por aqui.heals up the morning air, ain't nothin' sweeter around

Eu quase consigo ouvir minha mãe orar:I can almost hear my mama pray:
"Oh Senhor, perdoa-nos quando duvidamos,""Oh lord forgive us when we doubt,"
outro domingo sagrado no sul.another sacred sunday in the south

Uma bandeira rebelde esfarrapada voa alto acima de tudo,A ragged rebel flag flies high above it all
estourando no vento como uma bola de canhão brava.popping in the wind like an angry cannon ball
Os buracos da história estão frios e parados,The holes of history are cold and still,
mas eles sentem o cheiro da pólvora queimando e provavelmente sempre sentirão.but they smell the powder burnin' and they probably always will

E na velha praça da cidade, sob o poste da barbearia,And on the old town square under the barber shop pole,
me colocaram na cadeira quando eu tinha quatro anos.they sat me up in the chair when I was four years old

Eu quase consigo ouvir meu pai dizer:I can almost hear my papa say:
"Fica parado, filho, para de se mexer,"Won't you hold still son, stop squirmn' around
outro domingo sagrado está chegando."another sacred sundays coming down"

(Pausa instrumental)(Instrumental break)

Eu quase consigo ouvir os mais velhos dizerem:I can almost hear the old folks say:
"Você vai fazer sucesso um dia, vai deixar essa cidade,""You'll make it big one day, you'll leave this town,"
um outro domingo preguiçoso você vai voltar por aqui.Some other lazy sunday you'll come back around

(Pausa instrumental)(Instrumental break)

Eu posso sentir o sol da tarde se pôr,I can feel the evening sun go down,
e todas as luzes nas casas uma a uma se apagarem.and all the lights in the houses one by one go out
Suavemente à distância, nada se mexe por aquiSoftly in the distance nothing stirs about
e a noite é preenchida com o som de um curió.and the night is filled with the sound of a whipporwil

Em um domingo no sul.On a sunday in the south