The Metal Song

A Canção do Metal

The Metal Song

Às vezes eu queimo como um cachorro de papel.Sometimes I burn like a paper dog.
Mas, na verdade, o que eu mais gosto de fazerBut mostly, the thing I like doing
É não fazer nada.Is doing nothing at all.
Você tá certo, eu não tô indo a lugar nenhum,You're right, I'm going nowhere,
Não tenho pra onde ir,I've got nowhere to go,
E o pesadelo supercoloridoAnd super-colour nightmare's
Tem algo de controle sobre mim.Got something of a hold.

Então somos escravos do destino agora, né?So we're slaves of destiny now, are we?
E sempre é tão difícil acreditarAnd it's always such an effort to believe
No que você quer ser,In what you want to be,
Acreditar no que você quer ser.Believe in what you want to be.

Eu levo um saquinho de couro quando saio,I take a leather pouch when I go out,
Não tem grana nele.There's no money in it.
Mas o tédio bate mais forte quando importa,But boredom hits the most when it counts,
Eu já atingi meu limite.I've had my limit.
Bom, nós vamos ressurgir,Well we will rise again,
E o tédio não é meu amigo.And boredom ain't my friend.

Não vire as costas. Não seja um frouxo. Não vire as costas.Don't turn your back. Don't you be no slack jack. Don't turn yourback.
[x2][x2]

Então somos escravos do destino agora, né?So we're slaves of destiny now, are we?
É por isso que vai ser tão difícil ver,That's why it's gonna be such an effort to see,
Que em um país jovem,That in a young country,
Nós somos livres pra ser o que quisermos,We're free to be what we want to be,
Temos que deixar as distrações de lado, deixar as distrações de lado,Gotta ditch the distractions, ditch the distractions,
Pra criar uma reação, criar uma reação,To create a reaction, create a reaction,
Criar uma reação.Create a reaction.

Não vire as costas. Não seja um frouxo. Não vire as costas.Don't turn your back. Don't you be no slack jack. Don't turn yourback.
[x4][x4]

Então somos escravos do destino agora, né?So we're slaves of destiny now, are we?
E sempre é tão difícil acreditarAnd it's always such an effort to believe
No que você quer ser,In what you want to be,
Acreditar no que você quer ser…Believe in what you want to be…