Hadaka no Princess Mermaid

A Princesa Sereia Despida

Hadaka no Princess Mermaid

Sameta [FURI] de mar, eu tentei nadar
さめた[FURI]でうみへおよぎだしてみたけど
Sameta [FURI] de umi e oyogidashite mita kedo
mas tá tão solitário que tô quase me afogando, ah...
どうしようもないほどさびしくておぼれそうああ
doushiyo monai hodo sabishikute oboresou aa

[HETA] essa coragem boba, percebe logo
[HETA]なつよがりはやくきづいてよ
[HETA] na tsuyogari hayaku kizuite yo
por que você tá tão tranquilo assim?
どうしてそんなに[ANATA]はよゆうなの
doushite sonnani [ANATA] wa yoyuu na no?

A [PRINCESA SEREIA] despida
はだかの[PURINSESU MAAMEIDO]
Hadaka no [PURINSESU MAAMEIDO]
com o coração molhado, se conectando
ぬれたこころつないで
nureta kokoro tsunai de
um [BEIJO] bloqueado, as lágrimas escorrem
ふさがれた[KISU]がなみだほどくよ
fusagareta [KISU] ga namida hodoku yo
amor e amor, costas coladas
あいとあいせなかあわせ
ai to ai senaka awase

Por algum motivo, coisas estranhas eu lembro bem
なぜかへんな[KOTO]はよくおぼえているのに
Nazeka henna [KOTO] wa yoku oboeteiru no ni
mas sempre as coisas que sinto são só areia, ah...
いつもかんじんな[KOTO]はすなもじでしょああ
itsumo kanjin na [KOTO] wa suna moji desho aa

"Eu sei..." mas na verdade não sei não
"わかってる...\"ってわかってないのよ
"Wakatteru..." tte wakatte nai no yo
sentimentos tremidos, quase me levando embora
ゆらめくおもいなみまにさらわれそう
yurameku omoi namimani saraware sou

A [PRINCESA SEREIA] despida
はだかの[PURINSESU MAAMEIDO]
Hadaka no [PURINSESU MAAMEIDO]
me abraça e me leva
だきかかえてつれさって
dakikakaete tsuresatte
dentro dos seus braços, derretendo quente
そのうでのなかであつくとかして
sono ude no naka de atsuku tokashite
sentindo o verão brilhante
まぶしいなつをかんじて
mabushii natsu wo kanjite

A [PRINCESA SEREIA] despida
はだかの[PURINSESU MAAMEIDO]
Hadaka no [PURINSESU MAAMEIDO]
com o coração molhado, se conectando
ぬれたこころつないで
nureta kokoro tsunai de
um [BEIJO] bloqueado, as lágrimas escorrem
ふさがれた[KISU]がなみだほどくよ
fusagareta [KISU] ga namida hodoku yo
mais perto de você do que ontem
きのうよりもそばにいて
kinou yorimo soba ni ite

Mesmo que amanhã chegue
あしたあさがきても
Ashita asa ga kite mo
e que amanhã chegue de novo
またあしたがきても
mata ashita ga kite mo
com certeza vamos nos encontrar, né?
きっとよりそいあえるよね
kitto yorisoi aeru yo ne