Roma no Musume

Roma no Musume

Roma no Musume

SHANRARA ecoa, o som do sino alto
SHANRARAとひびくすずのねたかく
SHANRARA to hibiku　suzu no ne takaku
apenas como se a bruma dançasse, o povo se agita
ただかげろうとおどるようにゆれるたみは
tada kagerou to odoru you ni yureru tami wa
na melodia que sopra, a flauta toca
かなでるげんにふきよぶふえに
kanaderu gen ni　fukiyobu fue ni
apenas o tempo flui, como um amigo que passa
ただろうろうとながれゆくときのともに
tada rourou to nagareyuku toki no tomo ni

no bazar escaldante, as crianças agora
しゃくねつのBAZAARUでこどもたちはいま
shakunetsu no BAZAARU de kodomo-tachi wa　ima
buscam sonhos em dias sem frutos
みのりなきひびのなかゆめをさがす
minorinaki hibi no naka　yume wo sagasu

chutando a terra que seca, sigo a jornada sem fim
かわきゆくつちをけりはてなきたびじをゆく
kawakiyuku tsuchi wo keri　hatenaki tabiji wo yuku
abraçado por um vento forte
つよいかぜにだかれながら
tsuyoi kaze ni dakare nagara
cantando a liberdade com o peito vazio
やせたむねでじゆうをうたう
yaseta mune de　jiyuu wo utau

as nuvens que passam, tingidas de vermelho
ながれるくもはあかねにそまり
nagareru kumo wa　akane ni somari
agora, com os olhos turvos, atravesso o caminho do crepúsculo
いまめもくらむたそがれのみちをぬけて
ima me mo kuramu tasogare no michi wo nukete
no céu que escurece, sigo a lua que brilha
くれゆくそらにみちゆくつきに
kureyuku sora ni　michiyuku tsuki ni
agora, meu querido corre junto com as estrelas
いまいとしごはかけてゆくほしともに
ima itoshigo wa kaketeyuku　hoshi to tomo ni

observando as pessoas que voltam para casa
いえじへとかえりゆくひとをながめいま
ieji e to kaeriyuku hito wo nagame　ima
o viajante se lembra de sonhos que já passaram
たびびとはなつかしむすぎしゆめを
tabibito wa natsukashimu　sugishi yume wo

para que amanhã não desapareça
あしたがきえてしまわぬように
ashita ga kiete shimawanu you ni
apenas orações e desejos, colocados na canção
ただいのりなどねがいなどうたにのせて
tada inori nado　negai nado　uta ni nosete
eu vivo, estendendo minhas mãos
わたしはいきるりょうてをひろげ
watashi wa ikiru　ryoute wo hiroge
lutando contra esse destino travesso
そのいたずらなさだめにさからいながら
sono itazura na sadame ni sakarai nagara