So Say Goodnight

Então Diga Boa Noite

So Say Goodnight

Eu estive morrendo por dentro há tanto tempo pra te dizer isso.i've been dying inside for so long to say this to you.
Até agora, eu nunca consegui encontrar a maneira certa de dizer.until now, i never could find how to say it right.
Com esse último suspiro, eu vou dizer enquanto fecho os olhos.with this one last breath, i'll say it as i close my eyes.
Então diga boa noite.so say goodnight.

Você tinha que saber que tudo que você fez voltou pra mim.you had to know that everything you did came back to me.
Por quanto tempo isso poderia continuar antes que eu finalmente deixasse vencer?how long could this go on before i finally let it win?
Eu segurei o quanto pude.i held it off as long as i could.
Mas, meu Deus, isso estava me matando.but god, this was killing me.

Então diga boa noite.so say goodnight.
Acho que você vai entender.i think you'll understand.
Veja meu rosto, encare esses olhos sem vida.see my face, stare into these lifeless eyes.
Você fez certo, e graças a você eu finalmente posso dizer meu último adeus.you did it right, and thanks to you i can finally say my last farewell.
Então diga boa noite.so say goodnight.

Eu estive morrendo por dentro há tanto tempo pra te dizer isso.i've been dying inside for so long to say this to you.
Até agora, eu nunca consegui encontrar a maneira certa de dizer.until now, i never could find how to say it right.
Eu deixei o pior de você tirar o melhor de mim dessa vez.i let the worst of you get the best of me this time.