1000年、ずっとそばにいて・・・ (1000 Years Always By Your Side)

1000 Anos Pra Sempre ao Seu Lado

1000年、ずっとそばにいて・・・ (1000 Years Always By Your Side)

Eu tenho que te contar uma coisa
I have to tell you something
I have to tell you something
Como eu queria estar com você
How I wanna be with you
How I wanna be with you
Estar com você
Be with you
Be with you

Mesmo algo que é invisível aos olhos, tem uma forma de ser vista
めにみえないものだってかたちが
me ni mienai mono datte katachi gaa
Se tem muita pressão nelas, elas se destruirão
むりにおしこんだらこわれてしまう
muri ni oshikondara kowarete shimau
Chave inserida no peito
むねのかぎさしこんだいが
mune no kagi sashikondaiga
Parece um milagre
ほらおなじこんなきせき
hora onaji konna kiseki
Tudo bem querer abrir seu coração
こころあいていい
kokoro aite ii

As emoções estão transbordando
あふれだすおもい
afure dasu omoi
Este é o meu amor
これがぼくのあい
kore ga boku no ai
Crescendo mais e mais
さらにもっともっとおおきくなって
sarani motto motto okiku natte
Eu não consigo expressar
すぐにすべては
sugu ni subete wa
De imediato
つたえきれない
tsutae kirenai
Mas eu quero te contar um dia
いつかつたえたい
itsuka tsutaetai
Mesmo que demore mil anos
もしもせんねんかかったとして
moshi mo sen nen kakatta toshite
Te quero sempre ao meu lado
ずっとぼくのそばにいて
zutto boku no soba ni ite

As peças do quebra cabeça de quando você ainda estava aqui
きみがいったおもいでのぱずるのぴーすに
kimi ga itta omoide no pazuru no piisu ni
Se juntam com as memórias anteriores
ぼくもそっとよこにいたおもいでつなげて
boku mo sotto yoko ni ita omoide tsunagete
Nunca vi nenhuma
だれにもみられることない
darenimo mi rareru koto nai
Um único mapa descreve dois futuros
ふたりのみらいちずえがきだした
futari no mirai chizu egakidashita
Oculto o que há em meus olhos
めのokuにかくしていた
me no oku ni kakushite ita
Você sabe o significado destas lágrimas
ほらおなじなみだのいみ
hora onaji namida no imi
Está tudo bem mostrar
ぼくにみせていい
boku ni misete ii

As emoções estão transbordando
あふれだすおもい
afure dasu omoi
Este é o meu amor
これがぼくのあい
kore ga boku no ai
Crescendo mais e mais
さらにもっともっとおおきくなって
sarani motto motto okiku natte
Eu não consigo expressar
すぐにすべては
sugu ni subete wa
De imediato
つたえきれない
tsutae kirenai
Mas eu quero te contar um dia
いつかつたえたい
itsuka tsutaetai
Mesmo que demore mil anos
もしもせんねんかかったとして
moshi mo sen nen kakatta toshite
Te quero sempre ao meu lado
ずっとぼくのそばにいて
zutto boku no soba ni ite

Me permita carregar o seu nome
きみというなまえにぼくをのせて
kimi to iu namae ni boku o nosete
Eu gostaria de fazer uma longa viajem ao passado
ながいたびがしてみたいな
nagai tabi ga shite mitai na
Voltar as memórias antes de ter te conhecido
しりあうまえのきおくにもどって
shiriau mae no kioku ni modotte
Mas até onde isso vai nos levar?
ふたりどこまでものりかえよう
futari doko made demo norikaeyou
Em um campo de montanhas brancas de neve
しろいゆきやまのきゃんぱすに
shiroi yukiyama no kyanpasu ni
Em que terá repetidamente eu e você
ぼくときみをかさねて
boku to kimi o kasanete
Eu quero te contar um dia
いつかきっとつたえたい
itsuka kitto tsutaetai

As emoções estão transbordando
あふれだすおもい
afure dasu omoi
Este é o meu amor
これがぼくのあい
kore ga boku no ai
Crescendo mais e mais
さらにもっともっとおおきくなって
sarani motto motto okiku natte
Eu não consigo expressar
すぐにすべては
sugu ni subete wa
De imediato
つたえきれない
tsutae kirenai
Mas eu quero te contar um dia
いつかつたえたい
itsuka tsutaetai
Mesmo que demore mil anos
もしもせんねんかかったとして
moshi mo sen nen kakatta toshite
Te quero sempre ao meu lado
ずっとぼくのそばにいて
zutto boku no soba ni ite

Meu coração é, meu coração é
My heart is, my heart is
My heart is, my heart is
Meu coração é, meu coração é seu
My heart is, my heart is yours
My heart is, my heart is yours
Meu coração é seu
My heart is yours
My heart is yours
Meu coração é, meu coração é
My heart is, my heart is
My heart is, my heart is
Meu coração é seu, meu coração é seu
My heart is, my heart is yours
My heart is, my heart is yours
Meu coração é seu
My heart is yours
My heart is yours
Meu coração é, meu coração é, meu coração é
My heart is, my heart is, my heart is
My heart is, my heart is, my heart is

Então você não quer ser
So you don't wanna be
So you don't wanna be

Meu coração é, meu coração é
My heart is, my heart is
My heart is, my heart is
Meu coração é seu, meu coração é seu
My heart is, my heart is yours
My heart is, my heart is yours
(Não quero ir, quero ficar com você)
(Don't wanna let go, wanna be with you)
(Don't wanna let go, wanna be with you)
Meu coração é, meu coração é
My heart is, my heart is
My heart is, my heart is
Meu coração é seu, meu coração é seu (bebê)
My heart is, my heart is yours (baby)
My heart is, my heart is yours (baby)
Meu coração é, meu coração é
My heart is, my heart is
My heart is, my heart is
Meu coração é seu, meu coração é seu
My heart is, my heart is yours
My heart is, my heart is yours
Oh, meu bebê
Oh, my baby
Oh, my baby