Our Page (네가 남겨둔 말)

Nossa Página

Our Page (네가 남겨둔 말)

Você sente isso? Nós estamos conectados
느껴지니 이어져 있어
neukkyeojini ieojyeo isseo
Por nossos corações que são transparentes como cordas invisíveis, oh
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이, oh
boiji anneun sil gateun tumyeonghan ma-eumi, oh
Eu falo para o céu e faço uma promessa
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
mareul georeo dajimhae jeo haneure
Vou continuar caminhando, não importa o quanto a estrada fique difícil, oh
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게, oh
geu eotteon himdeun girirado gyesok galge, oh

Quando estou de novo na estrada que nós caminhamos juntos
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
hamkke georeoon gil wie dasi seobomyeon
Há cinco mãos sobrepostas, lágrimas e memórias
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억
daseot gyeop pogaejin son-gwa nunmulgwa gieok
É tão claro, eu não quero esquecer
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
neomu ttoryeotae itgo sipji ana
Não consigo esquecer
잊을 수 없어
ijeul su eopseo

As belas palavras que você deixou para trás
네가 남겨둔 예쁜 말들은
nega namgyeodun yeppeun maldeureun
Se tornam um poema, se tornam uma canção
한 편의 시가 되어 노래가 되고
han pyeonui siga doe-eo noraega doego
Nossas vozes estão voando
목소리 날아 너 있는 곳에
moksori nara neo inneun gose
Nós sabemos que isso chegará a você não importa aonde você esteja
닿을 거란 걸 우린 알잖아
daeul georan geol urin aljana

Se uma estrela desaparecer, tudo será esquecido?
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka
Eu estou segurando você, que era precioso, em meus braços
소중했던 널 안아 내 품에
sojunghaetdeon neol ana nae pume
Quero preencher as páginas desta história que ainda não acabou
끝나지 않은 이 소설의 페이지
kkeunnaji aneun i soseorui peiji
Com você, até o fim
마지막까지 함께 채울래
majimakkaji hamkke chae-ullae

Eu vou dizer que sinto sua falta
보고 싶다 말해보지만
bogo sipda malhaebojiman
Mas isso não irá preencher meu coração vazio essa noite
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤
bin ma-eum chaewojijiga anneun oneul bam
Nós encaramos uns aos outros (encaramos uns aos outros), ainda somos os mesmos (ainda somos os mesmos)
Oh 서로를 마주해 (서로를 마주해) 우린 늘 여전해 (우린 늘 여전해), yeah
Oh seororeul majuhae (seororeul majuhae) urin neul yeojeonhae (urin neul yeojeonhae), yeah
Hoje de novo somos como os meninos que sonham
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
oneuldo kkumeul kkuneun sonyeondeul ganne

As belas palavras que você deixou para trás (oh, você é, amor)
네가 남겨둔 예쁜 말들은 (oh, you are, baby)
nega namgyeodun yeppeun maldeureun (oh, you are, baby)
Se tornam um poema, se tornam uma canção (se tornam uma canção)
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)
han pyeonui siga doe-eo noraega doego (noraega doego)
Nossas vozes estão voando (oh)
목소리 날아 너 있는 곳에 (oh)
moksori nara neo inneun gose (oh)
Nós sabemos que isso chegará a você não importa onde você esteja (nós sabemos)
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖아)
daeul georan geol urin aljana (urin aljana)

Se uma estrela desaparecer, tudo será esquecido? (Será esquecido?)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (잊혀질까)
byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka (ichyeojilkka)
Eu estou segurando você, que era precioso, em meus braços (eu seguro você em meus braços)
소중했던 널 안아 내 품에 (널 안아 내 품에)
sojunghaetdeon neol ana nae pume (neol ana nae pume)
Quero preencher as páginas desta história que ainda não acabou
끝나지 않은 이 소설의 페이지
kkeunnaji aneun i soseorui peiji
Com você, até o fim (eu preencherei o fim)
마지막까지 함께 채울래 (마지막을 채울래)
majimakkaji hamkke chae-ullae (majimageul chae-ullae)

Os meninos de 25 de maio de 2008
이천팔년 오월 이십오일 소년들
icheonpallyeon owol isiboil sonyeondeul
Brilhando brilhantemente como ondas verdes da primavera
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들
hwanhi binnan bomnarui chorokbit mulgyeoldeul
Esse tempo se espalhará
그 시간은 또 영원히 더 흘러
geu siganeun tto yeong-wonhi deo heulleo
E fluirá para sempre
펴져 갈 거야
pyeojyeo gal geoya

As belas palavras que você deixou para trás
네가 남겨둔 예쁜 말들은
nega namgyeodun yeppeun maldeureun
Se tornam um poema, se tornam uma canção (se tornam uma canção, oh)
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고, oh)
han pyeonui siga doe-eo noraega doego (noraega doego, oh)
Nossas vozes estão voando
목소리 날아 너 있는 곳에
moksori nara neo inneun gose
Nós sabemos que isso chegará a você não importa aonde você esteja (nós sabemos, sabemos)
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖아 알잖아)
daeul georan geol urin aljana (urin aljana aljana)

Se uma estrela desaparecer, tudo será esquecido? (Se uma estrela desaparecer, tudo vai)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (별이 사라진다면 모두)
byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka (byeori sarajindamyeon modu)
Eu estou segurando você, que era precioso, em meus braços (você, nos meus braços)
소중했던 널 안아 내 품에 (나의 품에 널)
sojunghaetdeon neol ana nae pume (naui pume neol)
Quero preencher as páginas desta história que ainda não acabou
끝나지 않은 이 소설의 페이지
kkeunnaji aneun i soseorui peiji
Com você, até o fim (até o fim, oh, oh)
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지, oh, oh)
majimakkaji hamkke chae-ullae (majimakkaji, oh, oh)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
(Você fez um bom trabalho)
(수고했어)
(sugohaesseo)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa