Selene 6.23 (너와 나의 거리)

Selene 6.23

Selene 6.23 (너와 나의 거리)

Olhe nos meus olhos
눈을 맞춰줘 멀리서
nuneul matchwojwo meolliseo
Eu sussurro sozinho como eu olho para você de longe
너를 보며 혼잣말로 속삭여
neoreul bomyeo honjanmallo soksagyeo
Sorria para mim mais uma vez
그저 한번 웃어줘
geujeo hanbeon useojwo
Eu posso suportar apenas vendo o seu rosto
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
ne eolgulman bwado nan gyeondil su isseo

Se você está de pé no final da minha vida
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면 조금 더
hoksi salmui kkeute nega seoitdamyeon jogeum deo
Se eu conseguir chegar mais perto de você
가까워 질 수 있다면
gakkawo jil su itdamyeon
Eu desistiria de tudo
난 모든 걸 다 버린 채로
nan modeun geol da beorin chaero
E eu ficaria com você
너에게 달려갈 텐데
neoege dallyeogal tende

Mesmo que eu estenda a minha mão
손을 더 뻗어도 온 힘을 다해
soneul deo ppeodeodo on himeul dahae
Mesmo que eu estenda a minha mão com todas as minhas forças
뻗어도 넌 닿지 않아
ppeodeodo neon dachi ana
Eu não posso chegar até você
가까워진 듯 해
gakkawojin deut hae
Parecia que eu estava mais perto
설렌 맘에 불러봐도
seollen mame bulleobwado
Então eu te chamei com um coração vibrante
대답 없어 넌 절대로
daedap eopseo neon jeoldaero
Mas não há resposta, acho que nunca poderei alcançar você
닿을 수 없나 봐
daeul su eomna bwa

Diferente todos os dias (todos os dias)
하루가 달리 하루가 변하는
haruga dalli haruga byeonhaneun
Você brilha forte e calorosa
네 모습은 포근히 밝게 빛나
ne moseubeun pogeunhi balkke binna
Nunca havia visto você de costas (de costas)
본적 없는 뒷모습 너의
bonjeok eomneun dwinmoseup neoui
A curiosidade também faz
뒷모습 호기심마저도
dwinmoseup hogisimmajeodo
Parte da minha ganância?
내 욕심일까
nae yoksimilkka

Quanto tempo eu estive com você?
언제부터 너와 함께 해 왔을까
eonjebuteo neowa hamkke hae wasseulkka
Desde o momento que abri meus olhos e comecei a respirar (woo, querida)
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (woo, baby)
nuneul tteugo sumeul swin sun-ganbuteo (woo, baby)
Eu estava com você todas as noites (estávamos juntos)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데)
maeil bameul hamkke haenneunde (hamkke haenneunde)
Mas eu não consigo me aproximar de você
다가갈 수 없어
dagagal su eopseo

Mesmo que eu estenda a minha mão (segure a minha mão)
손을 더 뻗어도 내 손을 잡아줘
soneul deo ppeodeodo nae soneul jabajwo
Mesmo que eu estenda a minha mão com todas as minhas forças
온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도)
on himeul dahae ppeodeodo (ppeodeodo)
Eu não posso chegar até você
넌 닿지 않아
neon dachi ana
Parecia que eu estava mais perto
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
gakkawojin deut hae seollen mame bulleobwado
Então eu te chamei com um coração vibrante (sinto sua falta)
대답 없어 넌 missing you
daedap eopseo neon missing you
Mas não há resposta, acho que nunca poderei alcançar você
절대로 닿을 수 없나 봐
jeoldaero daeul su eomna bwa

Mesmo se você me provocar dizendo que isso é tolice
바보 같은 소리라고 날
babo gateun sorirago nal
Eu não posso transformar esse coração
놀려도 돌릴 수 없어 이 맘은
nollyeodo dollil su eopseo i mameun

Eu grito bem alto (grito alto e te chamo)
소리쳐도 소리쳐 불러봐도 (소리쳐 불러봐도)
sorichyeodo sorichyeo bulleobwado (sorichyeo bulleobwado)
Eu fico com raiva, mas é inútil
분한 맘에 화 내봐도 소용없어
bunhan mame hwa naebwado soyong-eopseo
Eu sou apenas um entre as muitas pessoas
너에게 난 그저 수많은 사람 중
neoege nan geujeo sumaneun saram jung
Que passam por você (passaram por você)
하나 스쳐가잖아 스쳐가잖아
hana seuchyeogajana seuchyeogajana
Eu não sou especial para você
네겐 특별하지 않아
negen teukbyeolhaji ana

Mesmo que eu estenda a minha mão
손을 뻗어도 온 힘을 다해
soneul ppeodeodo on himeul dahae
Mesmo que eu estenda a minha mão com todas as minhas forças
뻗어도 네게 닿지 않아
ppeodeodo nege dachi ana
Eu não posso chegar até você
닿지 않아
dachi ana
Parecia que eu estava mais perto
가까워 진 듯 해 소리쳐
gakkawo jin deut hae sorichyeo
Então eu te chamei com um coração vibrante
불러봐도 설렌 맘에 불러봐도
bulleobwado seollen mame bulleobwado
Mas não há resposta
너를 더 불러봐도
neoreul deo bulleobwado
Acho que nunca poderei alcançar você
대답 없어 넌 절대로
daedap eopseo neon jeoldaero
Acho que nunca poderei alcançar você
닿을 수 없나 봐
daeul su eomna bwa

Acho que nunca poderei alcançar você
절대로 닿을 수 없나 봐
jeoldaero daeul su eomna bwa