Seishun

Juventude

Seishun

desejo e perder é
いよくしてうしなうことが
iyoku shite ushinau koto ga
hoje, eu disse que é a minha justiça
きょうわかいぼくのせいぎなんだといった
kyou wakai boku no seigi nanda to itta

pintando em uma nova tela
またらしいかんばすにひく
maatarashii kanbasu ni hiku
estava vendo o verão na chuva que caía
こばるとのらいんになつをみていた
kobaruto no rain ni natsu wo miteita

olhando para trás, enfeitando o arrependimento
ふりむいてかざるこうかいの
furimuite kazaru koukai no
falei que não gosto desse olhar tão infantil
そんなめめしさがいやだといった
sonna memeshisa ga iya da to itta

parado no sonho
ゆめのままともめている
yume no mama todometeiru
conectando as estrelas, rasgando o céu
ほしをつないでそらをきった
hoshi wo tsunaide sora wo kitta

com um pessimismo fingido, estou sozinho no telhado
ぺしみすときどりでひとりおくじょうにたっている
peshimisuto kidori de hitori okujou ni tatteiru
agora, o garoto está segurando um desejo sem limites
いましょうねんはとめどもないしょうはくをとめて
ima shounen wa tomedo mo nai shouhaku wo tomete
com uma caneta fria, na ponta, com certeza tudo neste mundo
つめたいぺんにきっさきにきっとこのよのすべてを
tsumetai pen ni kissaki ni kitto kono yo no subete wo
está queimando intensamente
つよくはげしいもやしているのだろう
tsuyoku hageshii moyashiteiru no darou

sonhos são apenas ilusões
ゆめなんてきしゃくして
yume nante kishaku shite
só você está se tornando adulto
きみばかりおとなになってゆく
kimi bakari otona ni natte yuku
o tempo está rasgando nosso roteiro
じかんがぼくらのぷろっとをやぶりすててゆく
jikan ga bokura no purotto wo yaburisutete yuku
os ideais que balançam na rotina vão desbotando
ぞくじょうにゆらぐりそうがまたいろあせてゆけ
zokujou ni yuragu risou ga mata iroasete yuke
esquecendo de mim que canta em desespero
あきらめにうたうぼくのことをわすれて
akirame ni utau boku no koto wo wasurete

com a luz brilhante do refletor, arranhando a guitarra
ひかるらんいんぐらいと書き鳴らしたディストーションのギター
hikaru raningu raito kakinarashita disuto-shon no gita
na festa de verão, disfarçando, chego até você
なつのはいぱすでごまかしてきみにとどけて
natsu no haipasu de gomakashite kimi ni todokete
na sombra do pôr do sol, a cidade se torna um cenário
ゆうひにかげろうまちをせにさしかかるあうとろのせりふ
yuuhi ni kagerou machi wo se ni sashikakaru autoro no serifu
olhe, tudo isso é a luz da minha juventude
みろあれがぼくのせいしゅんのひかりだ
miro are ga boku no seishun no hikari da