Chikyugi Ni Kiss

Beijo no Fim do Mundo

Chikyugi Ni Kiss

Olhando a paisagem através dos óculos
地球儀にキスだて眼鏡で見る風景
chikyūgi ni kisudate megane de miru fūkei
Palavras complicadas não são boas
回りくどい言葉は嫌なの
mawarikudoi kotoba wa iyana no

Apertando o pescoço com força
ネクタイだってギューと締めちゃって
nekutai datte gyu ̄ to shime chatte
Como as pessoas que estão andando estão parecendo? Oh!
歩いてる人はどんな顔してるの？oh!
aruiteru hito wa don'na kao shi teru no? oh!

Se você pudesse sorrir, isso seria uma coisa feliz, não é?
だって笑っていれたならそれはハッピーナ言葉でしょう
datte waratte i retanara sore wa happīna kotodeshou?
Há muitas coisas que não precisam de razão, não é?
だって理由などいらないこともたくさんあるでしょう
datte riyū nado iranai koto mo takusan arudeshou?

Colocando o lápis no espaço entre os dedos
セーノデピースデジカメにおさめて
se ̄node pīsu dejikame ni osamete
365 dias se passaram
365日がバースデー
san-byaku-roku-jyu-go-nichi ga bāsudē
Apenas olhando para trens e relógios
満員電車時計ばっか見ちゃって
man'in densha tokei bakka mi chatte
Como as pessoas que estão lamentando estão parecendo? Oh!
投げイテル人はどんな顔してるの？oh!
nagei teru hito wa don'na kao shi teru no? oh!

Se você pudesse sorrir, isso seria uma coisa feliz, não é?
だって笑っていれたならそれはハッピーナ言葉でしょう
datte waratte i retanara sore wa happīna kotodeshou?
Não farei coisas que não quero fazer! Talvez seja bom ter dias assim também?
やりたくないことはやらない！そんな日もあっていいでしょう
yaritakunai koto wa yaranai! son'na hi moatte īdeshou?

Não consigo ver o amanhã nem o dia seguinte, mas
明日も明後日も見えないこんな日常なんですが
asu mo asatte mo mienai kon'na nichijō nan desuga
Se eu estiver com você, isso será maravilhoso, é o que dizem!
あたしはあなたといれたらそれは素敵な言葉でしょう そういうことでしょう
atashi wa anata to iretara sore wa sutekina kotodeshou sō iu kotodeshou!

"Fim!"
終わり!
owari!'