ジレンマ (jirenma)

O conflito interno e a aceitação em “ジレンマ (jirenma)”

A música “ジレンマ (jirenma)” de Shiori Shinomiya explora de forma direta o conflito interno de quem vive um dilema emocional intenso. O próprio título, que significa "dilema" em japonês, já indica o tema central: a luta entre o desejo de desistir e a vontade de seguir em frente. Isso fica claro nos versos “やめろって言う声と まだ行けって言う声が 同じ私の中で殴り合ってる” (A voz que diz para parar e a voz que diz para continuar estão brigando dentro de mim), que mostram como essas forças opostas coexistem e se enfrentam dentro da narradora.

A letra aprofunda esse sentimento ao revelar que ambas as vontades são sinceras, tornando a escolha dolorosa: “どっちも本音で どっちも嘘じゃないから 選べなくて苦しい” (Ambas são sinceras, nenhuma é mentira, por isso é doloroso não poder escolher). O texto também aborda o medo do arrependimento ao fugir dos problemas, o receio do vazio ao desistir e o desgaste emocional de insistir. Esse ciclo de indecisão aparece em frases como “壊れたい 生き延びたい 両方の声が交互に押し寄せて 眠れなかった” (Quero me destruir, quero sobreviver, ambas as vozes vêm alternadamente e não consigo dormir). No refrão, a aceitação desse paradoxo é expressa em “でも、どっちも私だ 私なんだ” (Mas ambas sou eu, sou eu mesma), mostrando que o dilema faz parte da identidade da narradora e que aceitar essa dualidade é um passo importante para compreender a si mesmo.