Ascent

Ascensão

Ascent

Lentamente se grava, fissuras irregulares aparecemSlowly it etches, jagged cracks appear
A face de um leão, a soma dos meus medosThe face of a lion, the sum of my fears
Enquanto ando, cresce, erupcionandoAs i walk it grows, steadily erupting
Dentes de glaciar saindo da sua bocaGlacier teeth from its mouth
Nuvens formam sua jubaSpawning clouds make up its mane
De todo o ódio que tento redirecionarFrom all the hate i try to redirect
De toda a dor que não deixo me afetarFrom all the pain i don't let affect
Meu rosto de pedra, é como se a montanha fosse euMy stone face, its like the mountain is me
Sólido aos olhos, mas derretendo por baixoSolid to the eye, but melting underneath
Insensível e sem emoção, faço minha ascensãoCallous and numb, i make my ascent
Subindo essa ladeira vulcânica, tento fingirUp this volcanic slope i try to pretend
Que sou apenas indiferenteThat i'm just indifferent
Enquanto a raiva transbordaMeanwhile the rage is overflowing
Subindo mais alto para alcançar o cumeClimbing higher to reach the summit
Esforçando-me mais para superá-laStriving harder to overcome it
A miséria que habita em mimThe misery that dwells in me
Ira fluindo por cada veiaWrath flowing through every vein
Sinto o nó começar a se apertarI feel the knot begin to tie
A pressão interna começa a subirInternal pressure starts to rise
Presas de temperamento mordem meu peitoFangs of temper bite my chest
Com mandíbulas esmagadoras, eles me dominamWith crushing jaws they overwhelm
A lava, a angústia, a erupçãoThe lava, the angst, the eruption
Minha batalha íngreme continuaMy uphill battle ensues
Empurro a pedra só para vê-la rolarI push the boulder just to watch it roll
Entre as chamas fumegantes abaixoAmongst the smoldering flames below
Maldito pela minha própria desgraçaCursed by my own despair
Tento deixá-la e sigo em frenteI try to leave it and trudge on
Subindo mais alto para alcançar o cumeClimbing higher to reach the summit
Esforçando-me mais para superá-laStriving harder to overcome it
Subindo mais alto para me livrar delaClimbing higher to be free of it
Esforçando-me mais, eu supereiStriving harder i overcame