Les Racines Dans Le Ciel

As Raízes No Céu

Les Racines Dans Le Ciel

-Verso 1--Couplet 1-
Eu não tenho essa visão do mundoJe n'ai pas cette vision du monde
Onde a razão prevalece sobre a razãoOù la raison prime la raison
Minhas razões de amar se baseiamMoi mes raisons d'aimer se fondent
No amor louco, na falta de razãoSur l'amour fou, la déraison
Eu não entenderia que separemJe ne comprendrais pas qu'on sépare
Dois corações feitos para o mesmo prazerDeux coeurs fait pour le même plaisir
Nenhuma estrela, nenhum lençoAucune étoile, aucun foulard
Poderia me segurarNe pourrait me retenir

Me segurar...Me retenir...

-Refrão--Refrain-
Minhas raízes estão no céuMoi mes racines sont dans le ciel
Sou uma criança do solJe suis un enfant du soleil
Da terra e suas maravilhasDe la terre et de ses merveilles
As pessoas são velhos e velhasDes gens sont des vieux et des vieilles
Minhas raízes estão no céuMoi mes racines sont dans le ciel
Todas as religiões são iguaisToutes les religions sont pareilles
Há um deus para cada abelhaIl y a un dieu pour chaque abeille
Tudo é verdadeiro e artificial (x2)Tout est vrai et artificiel (x2)

-Verso 2--Couplet 2-
De qual história é a nossa históriaDe quelle histoire est notre histoire
Quando o amor escreve sua ditaduraQuand l'amour écrit sa dictée
Todas as barreiras são insignificantesToutes les barrières sont dérisoires
Diante do amor em liberdadeDevant l'amour en liberté
E quem pode me impedir de dizerEt qui peut m'empécher de dire
Que nada separa os amantesQue rien ne sépare les amants
Pra que querer proibirA quoi bon vouloir interdire
O que não pode ser de outra formaCe qui ne peut être autrement

De outra forma...Autrement...

-Refrão--Refrain-
-Verso 1--Couplet 1-
-Verso 2--Couplet 2-
-Refrão- x3-Refrain- x3