Ô Marseille

Ô Marseille

Ô Marseille

Ô MarseilleÔ Marseille
Olha a gente chegandoRegarde-nous arriver
Todos esses pé-rapadosTous ces pieds-noirs va-nu-pieds
Estamos desembarcando em vocêOn débarque sur ton dos
Nossas malas e nossos caixotesNos valises et nos cageots

Ô MarseilleÔ Marseille
Um pouco de nós tem compaixãoUn peu de nous prend pitié
A gente não pediu nadaOn n'avait rien demandé
Ô MarseilleÔ Marseille
Nos jogaram na águaOn nous a jetés à l'eau
E encontramos esse barcoOn a trouvé ce bateau

Refrão:Refrain:
Ô MarseilleÔMarseille
Você é parecida com o que deixamos pra trásTu ressembles à ce que nous venons de quitter
Você tem um sotaque diferente, e a gente vai adorarTu as un autre accent,et nous allons l'aimer
Ô MarseilleÔ Marseille
Não nos olhe como estranhosNe nous regarde pas comme des étranges
Estamos só de passagem, não queremos incomodarOn n'est que de passage,on n'veut pas déranger
Não, não, não, não, nãoNon,non,non,non,non

Ô Marseille x2Ô Marseille x2
O sol que deixamosLe soleil qu'on a laissé
Você vai ressuscitarTu vas le ressusciter
Os Juarez, os NavarroLes Juarez,les Navarro
Você já tá na nossa peleOn t'as déja dans la peau

Ô Marseille x2Ô Marseille x2
Estamos de boa vontadeOn est de bonne volonté
Buscando uma identidadeOn cherche une identité
Ô MarseilleÔ Marseille
Até já, até logoA tout de suite,à bientôt
Não seja nosso guetoNe sois pas notre ghetto

RefrãoRefrain

Um pouco de nós tem compaixãoUn peu de nous prend pitié
A gente não pediu nadaOn n'avait rien demandé
Ô MarseilleÔ Marseille
Nos jogaram na águaOn nous a jetés à l'eau
E encontramos esse barcoOn a trouvé ce bateau

RefrãoRefrain

Estamos de boa vontadeOn est de bonne volonté
Buscando uma identidadeOn cherche une identité
Ô MarseilleÔ Marseille
Até já, até logoA tout de suite,à bientôt
Não seja nosso guetoNe sois pas notre ghetto
Ô MarseilleÔ Marseille