I Got All Black

Fiquei Todo Preto

I Got All Black

Ficou tudo preto no fundo do meu copoIt got all black in the bottom of my glass
Olhei pra cima e lá estava a Bridgette FontaineI looked up and there was Bridgette Fontaine
Tô com veneno na cabeça, tô com chocolate e pãoI've got poison in my head, I've got chocolate and bread
E talvez eu nunca saia desse quarto de novoAnd I may never leave this room again
Agora tá escuro e você me ama, querida, conta até dezNow its dark and you love me, honey, count to ten
Posso te ajudar a distinguir sua dorI can help you to distinguish your pain
É tão lindo estar de volta em Paris mais uma vezIt's so gorgeous to be back in Paris once again
Agora me pergunto o que colocaram na chuvaNow I wonder what they put in the rain

Isso pode ser verdadeThis could be true
Ou pode levar só uma horaOr it could take all of an hour
Eu poderia simplesmente te esquecerI could just forget you
Tomar um coquetel e um banhoHave a cocktail and a shower
Como minha mãe me ensinouLike my mother taught me

Que todo mundo ama um mistérioThat everybody loves a mystery
Então você pode deixar só seu nome e seu cargoSo you can leave it at your name and your rank
Se a gente gostar, talvez eu consiga sua históriaIf we like it maybe I can get your history
Talvez colocar um pouco mais no bancoMaybe put a little more in the bank

Isso pode ser verdadeThis could be true
Ou podemos ficar aqui um tempoOr we could just be a while here
Encontrar coisas melhores pra fazerFind better things to do
Acho que você pode sair de moda, queridaThink you might go out of style dear

Sorvete, sol, montanha-russa e uma cançãoIce cream, sunshine, thrill rides, and a song
Eles podem te deixar curvado, queimado e quebradoThey can leave you doubled over, burned and broken
Se demorarem demaisIf they take too long

Isso pode ser verdadeThis could be true
Ou podemos ficar só uma horaOr we could be all of an hour
Eu ainda poderia te esquecerI could still forget you
Tomar um coquetel e um banhoHave a cocktail and a shower
Como minha mãe disseLike my mother said
É verdadeIt's true