ANI MODEH LACH

Eu Agradeço a Você

ANI MODEH LACH

A vida não me chamou de voltaHachaim lo tzav'u li bevarod
para os dias sombrioset hayamim ha'aforim
que já passeishek'var avarti

E nem sempre o sol brilha em meu rostove'lo tamid zar'chah hashemesh al panai

Como você entrou na minha vidaEich bat el letoch chayay
e sussurrou pra mimvekach lachasht li

Te amo pra sempre sem condiçõesOhav otcha la'ad le'lo t'nai
cada manhã eu acordo do meu sonobechol boker mit'orer li mish'nati

E só uma oração no coraçãoVe'rak t'filah achat balev
permanece comigoetzli kayemet
quando eu acordo abraçadoshenit'orer mechubakim
é assim que sempre serákach letamid

Pois do seu coração ainda brotaKi milibech od ahavah
um amor imensog'dolah zoremet
dentro de mimel toch libi
que ama para semprehame'ohav le'olamim

Eu agradeço a você, minha mulherAni modeh lach ishah sheli
que está ao meu ladoshe'at li letzidi
me deu força pra viverhich'nast li ko'ach lechayay
algo que não existia em mimshe'lo hayah kayam etzli
você se entrega por inteiroat notenet me'atzmech
e ama sem condiçõesve'ohevet le'lo t'nai
só a você eu jurorak lach ani nishba
que te amarei até o fim dos meus diasshe'ohavech ad sof yamay

A vida não me chamou de volta...Hachaim lo tzav'u li...

Amor meu, eu devo a você a minha vidaAhuvati ani chayav lach et chayay
se ao menos você soubesselu rak ted'i
quantos dias vazios eu conhecikamah yamim rekim yad'ati
obrigado a Deus por ter me dado vocêtodah la'El al shenatan li otach