Al Na Tivki

Não Chore

Al Na Tivki

Não há mais dias de silêncio além de vocêEin od yamim hasheket milvadech
Rasga e se espalha por todos os lugares.Hores umitparetz bechol hamekomot.
Não há mais vidas que deixaram você também,Ein od chaim notru hem gam etzlech,
Elas estão gravadas no seu coração para sempre.Hem keva belibech le'ad le'olamim.

Como é que tudo isso vai emboraEch zeh shehakol holech
O que sobra no final, me diga o queMah nish'ar basof tagidi mah
Se não houver amor.Im lo ahavah.

Não choreAl na tivki
Sua lágrima quebra o mundoDim'ah shelach olam shoveret
As ondas do mar se calam só com seu choroGaley hayam yidmu rak mitzel bechiech
As estrelas não vão brilhar enquanto você estiver em silêncioLo yidlaku hakochavim she'at shoteket
Até o céu não vai brilhar quando você andar.Gam hashamaim lo yairu belechtech.

Não há mais dias, só lembrançasEin od yamim notru rak zichronot
Em frente ao mar dos sonhos, a lua não brilhaMul yam hachalomot yare'ach lo yair
E se você tentar, ainda podemos amarVe'im tevakshi nuchal od le'ehov
Nosso lugar na praia, talvez possamos voltarOtanu el hachof efshar shuv lehachzir

Como é que tudo isso vai emboraEch zeh shehakol holech
O que sobra no final, me diga o queMah nish'ar basof tagidi mah
Se não houver amor.Im lo ahavah.

Não choreAl na tivki
Sua lágrima quebra o mundoDim'ah shelach olam shoveret
As ondas do mar se calam só com seu choroGali hayam yidmu rak mitsel bechiech
As estrelas não vão brilhar enquanto você estiver em silêncioLo yidlaku hakochavim she'at shoteket
Até o céu não vai brilhar quando você andar.Gam hashamaim lo ya'iru belechtech