Bubble

Crítica à era da bolha japonesa em “Bubble” de Shonan no Kaze

“Bubble”, do grupo Shonan no Kaze, faz uma análise irônica e nostálgica da era da bolha econômica japonesa, destacando o contraste entre o luxo aparente e o vazio existencial deixado por esse período. A letra traz referências diretas à ostentação, como em “シャンパンの雨降る晩に” (numa noite em que chove champanhe) e “金で返るのさ愛でも何でも” (tudo, até o amor, pode ser comprado com dinheiro), mostrando como o dinheiro parecia capaz de comprar qualquer coisa. Ao mesmo tempo, a música critica de forma sutil a perda de valores e a alienação, como nos versos “ぶくぶくとふとった欲望が真っ直ぐな心をひんまげる” (o desejo inchado distorce o coração puro) e “シクシク泣いてるティンカーベル” (Tinker Bell chora baixinho), que simbolizam a desilusão diante do materialismo.

O contexto histórico é fundamental: a música faz referência ao clima de festas, luxo e exageros dos anos 1980 no Japão, período também retratado no jogo “Yakuza 0”, para o qual “Bubble” foi tema de abertura. Ao mencionar diferentes eras japonesas (Meiji, Taisho, Showa, Heisei), a letra sugere que ciclos de extravagância e crise se repetem, ironizando a superficialidade das aparências e dos espetáculos de cada época. A mistura de rock, reggae e pop reforça a sensação de festa caótica, mas também serve como crítica à falta de autenticidade daquele tempo. No final, a música propõe uma reflexão sobre o futuro, incentivando a busca por autenticidade e coragem, como em “道なき道を切り開き 俺だけの答えこの手に” (abrindo caminho onde não há, com minha própria resposta nas mãos).