Tide Against Us

Maré contra nós

Tide Against Us

Corredores, o vasto litoral
Corridors, the vast seaside
(Assista as ondas quebrarem)
(Watch the waves break)
Estamos varridos
We’re swept away
E reabsorvido pela maré
And reabsorbed by the tide
(A maré pela qual ansiamos)
(The tide we yearned for)
Que ninguém parece lembrar
That no one seems to recall

(As margens, a noite, a lua)
(The shores, the night, the moon)
Consumido por mistral
Consumed by mistral
Eu minto esperando, eu minto aguardando o som
I lie awaiting, I lie awaiting the chime
De aves marinhas voando sobre
Of seabirds flying about
E subir acima
And rise above

O frio é a maré
Cold is the tide
Nós estamos enterrados e encharcados
We’re buried and soaked
Unidos nós afundamos no oceano
United we sink into the ocean
Ainda houve um tempo
Still there was a time
Nós costumávamos ser deuses
We used to be gods
Aqueles tempos estão mortos
Those times are dead
Maré contra nós
Tide against us

Sem direção
With no direction
Nós andamos pelas mesmas margens
We walked the same shores
O bocado frio como fogo
The cold bit like fire
Maré contra nós
Tide against us

Caos, nossa última chance
Chaos, our last chance
Para ser levado pela tempestade
To be carried away by the storm

O frio é a maré
Cold is the tide
Nós estamos enterrados e encharcados
We’re buried and soaked
Unidos nós afundamos no oceano
United we sink into the ocean
Ainda houve um tempo
Still there was a time
Nós costumávamos ser deuses
We used to be gods
Aqueles tempos estão mortos
Those times are dead
Maré contra nós
Tide against us
O frio é a maré
Cold is the tide
Nós estamos enterrados e encharcados
We’re buried and soaked
Unidos nós afundamos no oceano
United we sink into the ocean
Ainda houve um tempo
Still there was a time
Nós costumávamos ser deuses
We used to be gods
Aqueles tempos estão mortos
Those times are dead
Maré contra nós
Tide against us

(As margens, a noite, a lua)
(The shores, the night, the moon)
Consumido por mistral
Consumed by mistral
Eu minto esperando, eu minto aguardando seus olhos
I lie awaiting, I lie awaiting your eyes
Eu minto, eu minto, eu minto esperando seus olhos
I lie, I lie, I lie awaiting your eyes
Eu minto, eu minto, eu minto esperando seus olhos
I lie, I lie, I lie awaiting your eyes
Eu minto, eu minto, eu minto esperando seus olhos
I lie, I lie, I lie awaiting your eyes
Eu minto, eu minto, eu minto esperando seus olhos
I lie, I lie, I lie awaiting your eyes

Eu minto, eu minto, eu minto esperando seus olhos
I lie, I lie, I lie awaiting your eyes