We Ain't Ashes

Nós não somos cinzas

We Ain't Ashes

Todos os navios navegaram
All the ships have sailed
Do reino esculpido em mentiras
From the kingdom carved out on lies

Tão doente de desistir
So sick of giving in
Sentir o nascer do sol
Feel the sunrise
Compartilhe a mesma queda
Share the same fall

Que a queda seja eterna
May the downfall be eternal
Que o pouso seja tão doce
May the landing be so sweet
Seremos colegas em desespero?
Will we be colleagues in despair?

Que o frágil seja o mais forte
May the fragile be the strongest
Que o sem esperança seja o juiz
May the hopeless be the judge
De sua vida consumida pela tragédia
Of your life consumed by tragedy

Queda
Falling
Desmoronando
Crumbling
Nós não somos cinzas
We ain't ashes
Nós escolhemos fogo
We chose fire

Espancamento
Beating
Queimando
Burning
Nós não somos cinzas
We ain't ashes
Nós escolhemos fogo
We chose fire

Que o anung seja lembrado
May the unsung be remembered
Que o desgraçado seja o rei, seja o rei
May the wretched be the king, be the king
O império de uma dor
A grief's empire

Que as montanhas sejam a carne
May the mountains be the flesh
Que os galhos sejam os ossos, nossos ossos
May the branches be the bones, our bones
Liberdade de cair
Freedom to fall

Como a lágrima mais pesada jorra
As the heaviest teardrop gushes
Sinta essas chamas sufocadas
Feel these smothered flames
Como eles anseiam por serem despedidos
How they long to be fired up
Sonhos de estrelas distantes
Dreams of stars aloof
Eu quero que você fique comigo
I want you to stand by me

Para as lágrimas que nós engolimos
For the tears that we swallow
Para o verdadeiro preto que nós choramos
For the true black that we cry
Afinal, as manchas vão ficar
After all, stains will stay

Para a rotina, para a lógica
For the routine, for the logic
Para os dias deixados desfeitos
For the days left undone
Queime-os, deixe-os queimar
Burn them down, let them burn