The Three Little Bops

Os Três Porquinhos

The Three Little Bops

Lembra da história dos três porquinhosRemember the story of three little pigs
Um tocava flauta e o outro dançava um jigOne played a pipe and the other danced jigs
Os três porquinhos ainda estão por aíThe three little pigs are still around
Mas agora tocam música com um som modernoBut they're playing music with a modern sound

Três porquinhos estavam na vibeThree little pigs were in the groove
Tudo fluía numa boaEverything was running smooth
Os porquinhos estavam prestes a ter uma grande surpresaThe pigs were due for a big surprise
Quando o lobo apareceu com os olhos vermelhosFor the wolf appeared with red-rimmed eyes

Lobo: Ooh, que legal! Ooh, que legal!Wolf: Ooh, ya cool! Ooh, ya cool!
Ooh, que legal, cara, legal!Ooh, ya cool, man, cool!

Bem, pra mostrar que era amigo, ele apertou a mão delesWell, to show he was friendly he shook their hand
Anunciou que ia se juntar à bandaAnnounced he was joining up with the band
Em vez de começar uma brigaInstead of starting an argument
Um e dois e lá foram elesA-one and a-two and away they went

Os três porquinhos estavam realmente empolgadosThe three little pigs were really gassed
Nunca tinham ouvido uma batida tão legalThey'd never heard such a corny blast

Porquinho 1: Nós tocamos no oestePig 1: We've played in the west
Porquinho 2: Nós tocamos no lestePig 2: We've played in the east
Porquinho 3: Nós ouvimos o máximo, mas você é o menos!Pig 3: We've heard the most, but you're the least!

Bem, o lobo mau ficou realmente bravoWell, the big bad wolf was really mad
Ele queria tocar música e queria tocar pesadoHe wanted to play music and he wanted to play bad

Lobo: Me pararam antes que eu pudesse ir pra cidadeWolf: They stopped me before I could go to town
Então eu vou bufar e soprar e derrubar a casa deles!So I'll huff and puff and blow their house down!

A casa de palha foi levada pelo ventoThe house of straw was blown away
Os porquinhos tiveram que encontrar outro lugar pra tocarThe pigs had to find another place to play
A Taverna Gota de Orvalho, a casa de gravetosA-Dew Drop Inn, the house of sticks
Três porquinhos estavam dando o seu showThree little pigs were giving out licks

Bem, o porquinho pianista estava balançando como uma portaWell, the piano-playing pig was swinging like a gate
Fazendo o Libarace nas 88 teclasDoing the Libarace on the 88

Porquinho 2: Eu queria que meu irmão George estivesse aquiPig 2: I wish my brother George was here

Os três porquinhos estavam se divertindo muitoThe three little pigs were having a ball
Quando o lobo mau entrou no salãoWhen the big bad wolf, he entered the hall
O lobo mau se sentou bem aliThe big bad wolf, he sat right down

Lobo: Vamos lá, galera, vamos pra cidade!Wolf: Come on, cats, we're going to town!

Da multidão veio um grito de raivaFrom the crowd came an angry shout

Multidão: Para a música! Joga o quadrado pra fora!Crowd: Stop the music! Throw the square out!

O Lobo Mau estava realmente irritadoThe Big Bad Wolf was really sore

Lobo: Se eles vão ficar duros, eu vou dar mais!Wolf: If they're gonna get tough, I'll give 'em more!
Eles não conhecem talento nessa cidade! Eu vou bufarThey don't know talent in this here town! I'll huff
E vou soprar e derrubar o lugar!And I'll puff and blow the place down!

A Taverna Gota de Orvalho desabouDew Drop Inn did drop down
Os três porquinhos saíram dos escombrosThe three little pigs crawled out of the rubble

Porquinho 1: Esse lobo mau só nos dá problemas!Pig 1: This big bad wolf gives us nothing but trouble!
Porquinho 2: Não vamos ser incomodados pelos truques dele!Pig 2: We won't be bothered by his windy tricks!
Porquinho 3: O próximo lugar que tocarmos deve ser de tijolos!Pig 3: The next place we play must be made of bricks!

Lugar forte, essa casa de tijolosSturdy place, this house of bricks
Construída em 1776Built in 1776
Lugar de classe com uma galera de classeHigh-class place with a high-class crowd
Placa na porta: Lobo não é bem-vindoSign on the door: No wolves allowed

O lobo estava irritado e pronto pra brigaThe wolf was sore and fit to be tied
Ele estava determinado a entrarHe was sworn and determined to get inside

Ele bufou e soprou na casa de tijolosHe huffed and puffed at the house of bricks
Mas tijolos são mais fortes que palha ou gravetosBut, bricks are stronger than straw or sticks
Ele bufou e soprou e fez barulhoHe huffed and puffed and bleeped and blooped
E às 10:00 estava completamente exaustoAnd at 10:00 was completely pooped
Quando de repente veio um raio de esperançaWhen all of the sudden came a ray of hope

Lobo: Eu posso me disfarçar! Caramba, que idiota!Wolf: I can disguise myself! Boy, what a dope!

Bem, o lobo mau levou tudo na boaWell, the big bad wolf took it all in stride
Ele descobriu outra maneira de entrarHe figured out another way to get inside

Lobo: Vou mostrar praqueles porquinhos que não sou um fracasso!Wolf: I'll show those pigs that I'm not stuck!
Se eu não posso derrubar, eu vou explodir!If I can't blow it down, I'll blow it up!

Bem, o lobo mau realmente se foiWell, the big bad wolf was really gone
E com ele foi seu chifre bregaAnd with him went his corny horn
Saiu deste mundo sem deixar rastroWent out of this world without a trace
Não foi pro céu, foi pro outro lugarDidn't go to heaven, was the other place

Porquinho 2: O lobo mau aprendeu a liçãoPig 2: The big bad wolf, he learned the rule
Você tem que esquentar pra tocar de verdade!You've got to get hot to play real cool!