Ghoomar

Tradição e união feminina na música “Ghoomar”

A música “Ghoomar”, interpretada por Shreya Ghoshal, celebra a tradicional dança Ghoomar, típica do Rajastão, como um símbolo de pertencimento, orgulho e união entre as mulheres Rajput. O convite repetido na letra – “Aavo ji aavo ji ghoomardi khelba ne” (Venha, venha brincar de Ghoomar) – destaca o caráter coletivo e festivo da dança, que marca momentos importantes de alegria e celebração na cultura local. No contexto do filme “Padmaavat”, a performance de Deepika Padukone, com seus 66 giros e trajes pesados, reforça a dedicação e o respeito à tradição, mostrando a dança como expressão de força e resistência cultural.

A letra traz imagens sensoriais marcantes, como “Chamak cham baaje payal baaje” (O tilintar das tornozeleiras) e “Dhanak preet ki sar pe odh kar” (Cobrindo-se com o arco-íris do amor), que evocam cor, som e movimento, conectando a dança a sentimentos de alegria, amor e pertencimento. O verso “Mann ka ghoomar jab bhi dole, soonepan mein mela bharke” (Quando o Ghoomar do coração gira, transforma a solidão em festa) mostra o poder da dança de integrar e transformar emoções. Ao citar figuras femininas da família, como “Devrani-jethani khele, Saasu ji ghoomardi khele” (A cunhada mais nova e a mais velha dançam, a sogra também dança Ghoomar), a música valoriza a tradição transmitida entre gerações e celebra a força das mulheres do Rajastão. “Ghoomar” é, assim, um tributo à cultura regional, à alegria coletiva e à continuidade das tradições.