Sooseki

Sooseki

Sooseki

Eles dizem que ele é rudeVeedu moratodu
Todos dizem issoAni vallu veellu
Quantas vezes eu já disse?Yennenni anna
Aquele garoto inocente é meu garotoPasi pilla vaadu naa vaadu

Eles dizem que ele é teimosoVeedu mondodu
Dizem a cidade inteiraAni ooru vaada
Mas para mim, ele é um reiAnukunnagaani maharaju
Ele é meu garotoNaaku naa vaadu

Oh, mesmo que ele fale com durezaHo, maata pelusaina
Por dentro, o coração dele é como manteigaManasulo venna
Aquele que parece ser forte como uma rochaRaayila vunna vaadilona
Só Deus sabe o que ele tem por dentro, melhor do que euDevudevariki thelusunu naa kanna

Ele é como uma brasa acesaSooseki aggirevva madhiri
Mas por dentro é calmoVuntaade naa saami
Como uma flor maciaMeththaani paththi poovvulamari
Meu amado é calmoSantode naa saami

Nos olhos vermelhos deleYerrabadda kallalona
Você pode ver a raivaKopame neeku telusu
Mas só eu conheçoKallalona daachukunna
Das lágrimas escondidas por trás desses olhosChemma naake telusu

O bigode dele pode tremer de raivaKorameesam ruvvuthunna
E você pode perceber issoRoshame neeku telusu
Mas por trás desse bigodeMeesamenaka musurukunna
Está um sorriso tímido, que só eu conheçoMusinavvu naaku telusu

Na selva, ele é como um tigreAdavilaa pulila
Rugindo ferozmenteSarasara, sarasara
Mas quando a noite cansada chegaChelageradame neeku telusu
Só Sri Valli sabe o que o acalmaAlasina raathiri vodilo cheri
Aquele que se deita em seu colo e descansaThalavala chadamee sreevalliki telusu

Ele é como uma brasa acesaSooseki aggirevva madhiri
Mas por dentro é calmoVuntaade naa saami
Como uma flor maciaMeththaani paththi poovvulamari
Meu amado é calmoSantode naa saami

Ele dá grandes riquezasGoppa, goppa inamulane
Como um rei generosoIcchivese navaabu
Mas comigo, ele é um pobreNannu maathram chinni, chinni
Que só pede beijos carinhososMuddhuladige gareebu

Ele lida com grandes tarefasPeddha, peddha panulu itte
Com facilidadeChakka bette mahaadu
Mas veja como ele me pedeVaadi chokka yekkadundho
Para ajudá-lo a encontrar sua camisa perdidaVethakamantaadu choodu

Ele sai e enfrenta muitos adversáriosBayatiki velli yendharendharino
Como um grande líderYendhirincheti dhoragaaru
Mas sem mim ao seu ladoNeene thanaki yedhurellakunta
Ele nunca vai a lugar nenhumBayatiki vellaru sree vaadu

Ele é como uma brasa acesaSooseki aggirevva madhiri
Mas por dentro é calmoVuntaade naa saami
Com um homem assimIttaande manchi mogadunte
Qualquer mulher seria uma rainhaYe pillainaa maha raani