PuriPuri Pink - Hitoshirezu Mune wo Kanaderu

PuriPuri Pink - A Melodia do Coração

PuriPuri Pink - Hitoshirezu Mune wo Kanaderu

Lágrimas têm seu motivo
なみだのいいわけ
Namida no ii wake
Depois do amor que passou
すぎったれんあいのあとの
Sugisatta renai no ato ni
Sussurrando, um vento
するるっとちいさな
Sururu tto chiisa na
Passeia por aqui
かぜがさんぽした
Kaze ga sanpo shita

A terra natal que não muda
かわらぬふるさと
Kawaranu furusato
A cozinha que não se altera também
かわらぬだいどこしょっきも
Kawaranu daidoko shokki mo
Sabe de tudo
ぜんぶをしってて
Zenbu wo shittete
E vem me confortar
なぐさめてくれる
Nagusamete kureru

Vou andar um pouco
すこしあるく
Sukoshi aruku
Depois de me formar, um pouco
そつぎょうしたぼく
Sotsugyou shita bokou

Na marca da marca, inocente
ぶらんどにはむじゃきな
Burando ni wa mujaki na
É a minha memória
わたしのきおく
Watashi no kioku

Agora, por isso, consigo sentir
いまだからかんじられる
Ima dakara kanjirareru
O calor que conheci
ぬくもりをしった
Nukumori wo shitta
E então, a gentileza, eu aprendi
でねやさしさをおぼえた
De ne yasashisa wo oboeta

Pouco a pouco, estou
すこしずつおくびょうにも
Sukoshizutsu okubyou ni mo
Ficando um pouco medrosa?
なってくもの
Natteku mono?
Se for assim, não olharei pra trás
ならばふりかえらずゆくは
Naraba furikaerazu yuku wa
Hoje continua
きょうはつづいてる
Kyou wa tsuzuiteru
Rumo ao amanhã
あしたへ
Ashita e

O ex-namorado de antigamente
むかしのこいびと
Mukashi no koibito
Tinha um amor não correspondido, senpai
かたおもいをしてたせんぱい
Kataomoi wo shiteta senpai
Todo mundo agora, com certeza
みんないまごろはきっと
Minna imagoro wa kitto
Está se tornando um bom adulto
いいおとなね
Ii otona ne

Eu também
わたしだって
Watashi datte
A aparência é de quem é da cidade
みためはとかいは
Mitame wa tokaiha

As tias da minha cidade
じもとのおばさんたち
Jimoto no obasantachi
Estão me surpreendendo
おどろかせてる
Odorokaseteru

Agora, por isso, consigo rir
いまだからあんなことも
Ima dakara anna koto mo
Aquelas coisas
わらえるは
Waraeru wa
São tão pequenas
なんかちいさすぎて
Nanka chiisasugite
É estranho
ふしぎ
Fushigi

"Eu te amo" de repente
"だいすき\"がいつのまにか
"daisuki" ga itsu no ma ni ka
Estava de outra cor
ほかのいろしてた
Hoka no iro shiteta
Todos os dias, superar isso
まいにちのりこえること
Mainichi norikoeru koto
Era uma luta
ひっしだった
Hisshi datta
No outono da noite
よるのあき
Yoru no aki

Agora, por isso, consigo rir
いまだからあんなことも
Ima dakara anna koto mo
Aquelas coisas
わらえるは
Waraeru wa
São tão pequenas
なんかちいさすぎて
Nanka chiisasugite
É estranho
ふしぎ
Fushigi

"Eu te amo" de repente
"だいすき\"がいつのまにか
"daisuki" ga itsu no ma ni ka
Estava de outra cor
ほかのいろしてた
Hoka no iro shiteta
Todos os dias, superar isso
まいにちのりこえること
Mainichi norikoeru koto
Era uma luta
ひっしだった
Hisshi datta
No outono da noite
よるのあき
Yoru no aki