Blue Moon

Lua Azul

Blue Moon

Escondendo dentro das estrelas, meus olhos estão olhando para baixo
ほしをかくしてるうつむいたひとみに
hoshi o kakushiteru utsumuita hitomi ni
Apenas confuso sobre o que é não possível
とまどうだけなにもできなくて
tomadou dake nanimo deki nakute
Mais uma vez, mesmo de mãos dadas é estranho
てとてかさねてもどこかぎこちないね
te to te kasanete mo dokoka gikochinai ne
Ter como ver o sorriso de um sonho
ゆめのなかみたいにわらってよ
yume no naka mitai ni waratte yo

Além dos sons melódicos
よるのかなたひびくせんりつ
yoru no kanata hibiku senritsu
Durante a noite
あついむねはさわぎだす
atsui mune wa sawagidasu

Meu coração batendo pesado
ささやくBLUE MOONてをのばしたら
sasayaku BLUE MOON te o nobashitara
Sussurrando para o crescimento da Lua Azul
すぐにとどきそうなのに
sugu ni todoki sou na noni
Embora a sua camada é
いつもやさしくほほえむだけで
itsumo yasashiku hohoemu dake de
Me perseguindo
おいかけてはくれないね
oikakete wa kurenai ne

Você só sorria sempre com ternura
いちびょういちびょうひかるすなつぶだね
ichibyou ichibyou hikaru sunatsubu da ne
A segunda luz a um grão de areia segundo, você não acha?
ひとつぶもこぼせないわすれない
hitotsubu mo kobosenai wasurenai
Não há até mesmo esquecer um grão
きえてしまいそうなほそくとがるつきが
kiete shimai so na hosoku togaru tsuki ga
O suplemento parou quando a lua desapareceu
むぼうびなせなかにつめをたて
muboubi na senaka ni tsume o tate

Indefesos e armazenados
あまくのこるきずあとふかく
amaku nokoru kizuato fukaku
As cicatrizes profundas permanecem adoçar
きざむあかしいだいていて
kizamu akashi idaite ite

Os cortes à prova de ter realizado
はかないBLUE MOONどうしてきみを
hakanai BLUE MOON doushite kimi o
Por que você tem uma Lua Azul fugaz
すきになってしまったの
suki ni natte shimatta no
Houve os que se gostaram
おなじばめんでとぎれたままの
onaji bamen de togireta mama no
Enquanto se move na cena mesmo
かなしすぎるものがたり
kanashi sugiru monogatari

Uma triste história de amor
みあげるBLUE MOONきみをおもうとき
miageru BLUE MOON kimi o omou toki
Eu acho que quando você olha para a Lua Azul
わたしのじかんはとまる
watashi no jikan wa tomaru

O meu tempo chegou a parar
なげきのBLUE MOONはてないやみの
nageki no BLUE MOON hatenai yami no
O pranto da Lua Azul na escuridão não termina
ふかさにのみこまれてく
fukasa ni nomikomareteku
Engolindo em profundidade. Mas, ainda assim, eu amo isso
かなわなくてもあいしています
kanawa nakute mo aishite imasu
O céu também será rasgado um dia
いつかそらがさけても
itsuka sora ga sakete mo
Mas meus sentimentos vão durar para sempre
えいえんにおもっています
eien ni omotte imasu