Transliteração gerada automaticamente
Byakuya ~True Light~
Shunichi Miyamoto
Byakuya ~True Light~
かなしいほどひかりだしたしろいやみきりさくつばさになれKanashii hodo hikaridashita shiroi yami kirisaku tsubasa ni nare
つめたいたいようにてらされてたTsumetai taiyou ni terasareteta
かいならされたじゆうがあったKainarasareta jiyuu ga atta
かがみにうつったきせきのよるKagami ni utsutta kiseki no yoru
ますくをはずしはじめたmy soulMasuku o hazushihajimeta my soul
くずれてゆくかべのむこうはKuzurete yuku kabe no mukou wa
ぜつぼうもきぼうもおなじかおするZetsubou mo kibou mo onaji kao suru
みたされないこころあるならMitasarenai kokoro aru nara
とびたてるしゅうまつのぷろろーぐへTobitateru shuumatsu no puroroogu e
やいばのようなかぜふくせかいYaiba no you na kaze fuku sekai
まもるべきものはなんなのかMamorubeki mono wa nan na no ka?
ひとつひとついたみをしるたびHitotsu hitotsu itami o shiru tabi
ほんとうのじぶんへとちかづくHontou no jibun e to chikadzuku
きえゆくfake lightKieyuku fake light
うまれゆくtrue lightUmareyuku true light
このてにKono te ni
しろくそまるやみつきぬけてShiroku somaru yami tsukinukete
あたらしいじだいをきざみつづけろAtarashii jidai wo kizamitsuzukero
ときはなしたこころのままにTokihanashita kokoro no mama ni
はてしなくつづいてくびゃくやをとべHateshinaku tsudzuiteku byakuya wo tobe
Byakuya ~True Light~ (Tradução)
Torne-se uma asa que corta a pálida escuridão
lutando com sua tristeza
Minha pouca liberdade é iluminada por um sol gélido
E na noite miraculosa refletida no espelho,
minha alma livrou-se desta máscara
Do outro lado daquele muro o desespero
e a esperança dividem o mesmo rosto
Se seu coração não estiver satisfeito,
refaça aquele prólogo infinito da sua vida
Neste mundo de vento afiado como lâminas,
o que eu devo proteger?
Quanto mais conheço a dor,
mais me sinto próximo de meu verdadeiro "eu"
A falsa luz está desaparecendo
A verdadeira luz está nascendo nestas mãos...
Este meu esforço através da noite pálida
irá criar a nova era
Com seu coração liberto,
voe em direção daquela noite branca [1]
[1] De acordo com o WWWJDIC, "byakuya" é traduzido literalmente como "noite branca", e refere-se à um fenômeno no Ártico onde, por quase todo o verão, o sol não se põe totalmente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shunichi Miyamoto e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: