Umi no komoriuta

Canção de Ninar do Mar

Umi no komoriuta

Quando o sonho acabaYume samereba
E tudo fica em silêncioato katanaku
Os pássaros que cantamsaezuru toritachi
Como um sonho quemaboroshita to
Desaparece na medida em quekieru hodoni
O fundo do marfukai umiwo
Se agita com a luzzawameku hikarini
E eu deixo meus sentimentos fluíremomoi haseru

Se você prestar atençãoMimi wo sumaseba
A vida que não pode ser cortadakeranu inochi
Para o que ficou para trásnokosareta mono he to
Canto suavementeshizuka ni utau
Para aqueles que têm sentimentosomoi aru hitono
Estando sempre ao seu ladosoba de itudemo

Contendo a respiraçãoIkiwo hisome
Soprando com o ventokazeni nabiku
As pétalas dançam na marénamimani mai chiru
Fragmentos de um sonhoyume no kakera
Ainda não conhecidosaisura mada
Neste mundo que não seishiranu monoyo
Abrace a oraçãoinoriwo dakishime
E durma em paznemurinasai

Se o coração se abrirKokoro hirakeba
Ainda haverá um amanhecermada minu yoake
Para o futuro escondidokakusareta miraiwo
Em algo certotashikana mono he

Contendo a respiraçãoIki wo hisome
Soprando com o ventokaze ni nabiku
As pétalas dançam na marénamimani mai chiru
Fragmentos de um sonhoyume no kakera

Neste mundo que ainda não conheçoAisura mada shiranu monoyo
Você deve ouvirkikoerudarou
A canção de ninar do marumi no komoriuta