
4x4 (part. Omar Camacho, Victor Mendivil y Angel Almaguer)
$HUPE
4x4 (part. Omar Camacho, Victor Mendivil e Angel Almaguer)
4x4 (part. Omar Camacho, Victor Mendivil y Angel Almaguer)
(Como Sergio Pérez, jogo na primeira divisão, sigo na minha própria corrida)(Como Checo, juego en primera, ando en mi propia carrera)
(Caveiras tatuadas, porque aqui a gente é de verdade)(Tatuadas las calaveras, que aquí somos de a de veras)
De novo, oito carreiras, quatro de um lado e quatro do outroOtra vez, ocho lineotas, cuatro y cuatro por un lado
Porra, tô chapado, isso é meu café da manhã todo diaPura verga, ando trabado, esto desayuno a diario
Sem enrolação, puxo a arma, não tremo e não me importoEn corto, trueno la corta, no me tiembla y no me importa
Só dou o sinal pra eles, e a missão é abortadaNomás les suelto la clave, y la pinche misión abortan
Eu não me confundo, sou um cara reflexivoYo no me confundo, soy un meditabundo
E sei o que eu quero, tenho tudo nesse mundoY sé que lo que quiero, todo tengo en este mundo
Eu me afundo na grana, não fico mais em segundoEn la feria, me hundo, ya no soy el segundo
E, como os segredos do mar, sou o mais profundoY, como los secretos del mar, soy el más profundo
De novo, oito carreiras, quatro de um lado e quatro do outroOtra vez, ocho lineotas, cuatro y cuatro por un lado
São umas de tutti-frutti, o pó do jeito que eu gosto, refinadoSon unas de tutifruti, como me gusta el lavado
Com ayahuasca num temazcal, no meio da selva, mergulho de cabeçaCon la ayahuasca en un temazcal, en la jungla, me clavo
Dois dias e ainda tô de pé, mas já me decifraramDos días y no me he botado, pero ya me descifraron
Vou ficar mais poderoso, um relógio Vacheron no pulsoQue me haré más poderoso, un Vacheron en la muñeca
Um Constantin pra deixar claro, isso me deixa malucoUn Constantin para que sepan, una psicosis me inyectan
Nas contas do X, nunca censuram minhas fotosEn las cuentas del X, nunca me censuran fotos
Lá saem as que, no Insta, eu não posto por serem pesadas demaisAhí salen las que, en Insta, no subo por lo placoso
A viagem dura uma semanaEl viaje me dura una semana
Se exagerei, foi porque combinei com uns calmantesSi me pasé de verga, le convine unas Xanax
Já não acontece nada comigo, tô novo em folhaYa no me pasa nada, ando como nuevo
Estreando casa nova e mexendo com criptomoedasEstrenando nueva casa y, en el cripto, me muevo
Ali eu tenho uma mala de couro de tubarãoAhí tengo la maleta de tiburón la aleta
Custou mais caro que a sua vida inteiraMe salió más cara que toda tu vida completa
Não andamos de palhaçada, tô no auge, na minha eraNo andamos con chingaderas, estoy en mi prime, mi era
A inveja não me apressa, aqui, quem manda é o dinheiroLa envidia no me acelera, aquí, el billete es lo que opera
Como Sergio Pérez, jogo na primeira divisão, sigo na minha própria corridaComo Checo, juego en primera, ando en mi propia carrera
Caveiras tatuadas, porque aqui a gente é de verdadeTatuadas las calaveras, que aquí somos de a de veras
Como Sergio Pérez, jogo na primeira divisão, sigo na minha própria corridaComo Checo, juego en primera, ando en mi propia carrera
Caveiras tatuadas, porque aqui a gente é de verdadeTatuadas las calaveras, que aquí somos de a de veras
Um Audemars Piguet, banhei de ouro pra colocar diamantesUn AP, bañé de oro para ponerle diamantes
Círculos de sequestradores, pistoleiros e traficantesCírculos secuestradores, sicarios y traficantes
Nos cassinos do Japão, me pagam com gramas de ouroEn los casino' de Japón, me pagan con gramos de oro
Sou alvo do Tesouro dos Estados UnidosSalgo en la lista negra americana del Tesoro
Terroristas arapenhos são os que forjam a base do meu poderTerrorista Arapeños son los que forjan mis leños
Aprendemos a matar desde muito pequenosAprendimos a matar desde que estamos muy pequeños
Vivo na cidade onde um tiro mata seus sonhosVivo en la city que, con una bala, matan tu' sueños
Na fazenda, com os chefes, ouvindo Los Alameños de la SierraEn la finca, con los jefes zumbando a Los Alameños
De novo, oito carreiras, quatro de um lado e quatro do outroOtra vez ocho lineotas, cuatro y cuatro por un lado
É uma da Coco Chanel, com essa eu fico de boaEs una de Coco Chanel, con esa me pongo liviano
Faço reuniões em templos, bem loucos com os gurusHago juntas en templos, bien locos con los gorus
Transo lá no alto, na espada de ExcaliburMe pego un polvo arriba, en la espada de Excálibur
Meu dinheiro é infinito, não cabe número na contaMi dinero infinito, no cabe cifra en la cuenta
É que eu vendo doces, as famosas balinhasPues es que vendo dulces, las famosas M
unca adultero nada, só conto as que rendemNunca les meto Pancho, nomás cuento las que marcan
Já fiz milionários até os que vendem NarcanYa tengo millonarios a los que venden el Narcan
Numa quatro por quatro, tenho um dois a dois combinadoEn una cuatro por cuatro, tengo un dos pa' dos pactado
E, mascaradas, as minas querem que eu as leve pro quartoY, enmascaradas, las morras quieren que las meta al cuarto
Convites secretos e a carta na bandejaInvitaciones secretas y la carta en la bandeja
Que são das festinhas de máscaras das seitasQue son de las fiestecitas de antifaces de las sectas
Ei, chegou o balanço, meus filhosHey, les llegó el meneo, mijos
(Seu parça $HUPE)(Su compa $HUPE)
Garotas com selo azul de verificação ao lado do nomeMorras con palomitas azules y a lado el nombre
Se me dão o que eu quero, vão fazer compras em LondresSi me dan lo que quiero, se van de compras a Londres
Se o plano é ganhar dinheiro, é só dizer quando e ondeSi el plan es hacer feria, tú nomás di cuando y donde
Os que você ouve nos corridos, me cobrem nos momentos ruinsLos que escuchas en corridos, por mí, en las malas, responden
Transando com as novinhas lá na cobetura do RitzPolveando con morritas allá en el penthouse del Ritz
Cheirei quatro carreiras de cocaína rosa nos peitos de uma atrizCuatro líneas de rosa de las tetas de una actriz
Vão mais quatro da branca pra alinhar o narizVan otras cuatro de blanca pa' emparejar la nariz
Essas ela botou nas nádegas, foi fácil dizer que simEsas las puso en su' nalgas, fue fácil decir que sí
Quando a gente sobe, deixamos de sentir vergonhaCuando subimos, les dejamos de dar pena
E agora, eu toco o topo com as dez pontas dos dedosY ahora, la cima, la toco con las diez yemas
Vou aproveitando, porque a vida não é eternaVoy disfrutando, pues la vida no es eterna
Perde o medo de sonhar, mas nunca deixa o sonho dormirPiérdele el miedo a soñar, pero que jamás se te duerma
Negócios nos EUA com os caras que usam moto ChopperTratos en USA con los de las motos Chopper's
Em carros esportivos, a gente entra nas quebradasEn deportivos, nos metemos a los bloques
Os meus estão prontos pro que der e vierTodos los míos van puestos a lo que toque
Hoje posso morrer ou a morte pode errarHoy puede que me muera o que la muerte se equivoque
De novo, oito carreiras, quatro de um lado e quatro do outroOtra vez ocho lineotas, cuatro y cuatro por un lado
Porra, tô chapado, isso é meu café da manhã todo diaPura verga, ando trabado, esto desayuno a diario
Sem enrolação, puxo a arma, não tremo e não me importoEn corto, trueno la corta, no me tiembla y no me importa
Só dou o sinal pra eles, e a missão é abortadaNomás les suelto la clave, y la pinche misión abortan
Eu não me confundo, sou um cara reflexivoYo no me confundo, soy un meditabundo
E sei o que eu quero, tenho tudo nesse mundoY sé que lo que quiero, todo tengo en este mundo
Eu me afundo na grana, não fico mais em segundoEn la feria me hundo, ya no soy el segundo
E, como os segredos do mar, sou o mais profundoY como los secretos del mar, soy el más profundo
(Trabalha como se fosse viver pra sempre)(Trabaja como si fueras a vivir siempre)
(E vive como se fosse morrer amanhã)(Y vive como si fueras a morir mañana)
A mente brilhaLa mente brilla
Parça Angel AlmaguerCompa Angel Almaguer
Parça OmarCompa Omar
TchauChau
É a Rico o MuertoPuro Rico o Muerto
Seu parceiro OmarSu compita Omar
Parça AngelCompa Angel
É isso mesmo, cara, foda-seAsí nomas, viejo, a la verga



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de $HUPE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: