A New Dawn

Um novo amanhecer

A New Dawn

Somos homens de mil rostos
We are men of a thousand faces
Da máscara imóvel
Of the motionless mask
Debaixo da qual uma batalha está travando
Underneath which a battle is raging
E o perigo está em perder o controle
And danger lies in losing grasp

Nós devemos queimar nossos barcos; deixar para trás
We must burn our boats; to leave behind
As margens do nosso passado condenável
The shores of our damnable past
Enquanto respiramos profundamente; através do nevoeiro
As we take a deep breath; through the fog
Isso costumava sufocar
That used to suffocate

O que está feito está feito; os dados foram lançados
What's done is done; the dice were cast
E o único caminho diante de nós está
And the only path before us lies
Caminhando em direção às riquezas de um novo amanhecer
Striding towards the riches of a new dawn

Mas antes que possamos abandonar
But before we can relinquish
Os estrangulamentos do passado
The strangleholds of the past
Devemos uma última vez revisitar
We must one last time revisit
Essas profundezas, onde mal ousamos ir
Those depths, where we hardly dare go

Entre na mente!
Enter the mind!
Um poço sem fundo de inspiração
A bottomless pit of inspiration
Um poço sem fundo de tristeza também
A bottomless pit of sorrow as well
É preciso observar seus passos
One must watch his steps
Não cair no auto-engano
Not to fall in self-deception

(Onde) uma vez cedemos
(Where) we once gave in
Para ondas intermináveis de melancolia
To endless waves of melancholy
O peso do mundo
The weight of the world
E o tormento de almas perturbadas
And the torment of troubled souls

Não há como voltar atrás agora; para o que era uma vez
There is no turning back now; to what once was
Como dificuldades transformadas; o caminho foi forjado
As hardship transformed; the path has been forged
A dor levou ao conhecimento e ao insight
Pain led to knowledge and insight

Então, deleite-se enquanto pode; no crepúsculo do passado
So revel while you can; in the dusk of the past
Como um novo amanhecer; grande; rejuvenescedor
As a new dawn; grand; rejuvenous
Emerge através de nossas mãos
Emerges through our hands
Revelem pena dos humanos; no crepúsculo do passado
Revel ye pity humans; in the dusk of the past
Como um novo amanhecer emerge; emerge
As a new dawn emerges; emerges
Pelas nossas mãos
Through our hands

Aí reside a esperança; aí reside a força
Therein lies hope; therein lies strength
Construído sobre as cinzas do velho mundo
Built on the ashes of the old world
Aí reside a vida; aí reside o significado; aí reside a força
Therein lies life; therein lies meaning; therein lies strength
Enquanto o Sol de um novo amanhecer envolve os céus
As the Sun of a new dawn engulfs the skies