Recommencer

Recomeçar

Recommencer

Confiar, contar,Confier, raconter,
para mim, palavras difíceis de verbalizar.pour moi des mots difficiles à verbaliser.
Minhas histórias, minhas memóriasMes histoires, mes mémoires
meu jardim secreto onde só eu andomon jardin secret où je suis seule à marcher
E se eu falar um dia, é em nome do amor, é tão pouco, em nome da amizade.et si j'en parle un jour c'est au nom de l'amour c'est si peu arrivé au nom de l'amitié.
Eu estava tão certa de que você me ouvia, mas eu deveria ter desconfiado.J'étais pourtant si sûre que tu m'écoutais, mais j'aurai dû me méfier.

REFRÃO: (x2)REFRAIN : (x2)
Eu te dei o melhor de mimJe t'ai donné le meilleur de moi même
Confiei a você meus segredos, meus problemasJe t'ai confié mes secrets mes problèmes
Falei em nome da amizade, tanto faz, já foiJe t'ai parlé au nom de l'amitié Tant pis c'est fait
É preciso recomeçar.Faut recommencer.

Honesta, tão verdadeira, é louco como uma máscara em um rosto pode grudar.Honnête, tellement vraie, c'est fou comme un masque sur un visage peut coller.
É preciso estar tão perto para ver que na verdade só existe uma alma desolada.Faut être tellement près (ou prête) pour voir qu'en fait il n'y a qu'une âme désolée.

E se as palavras não fluírem mais, então vamos guardá-lasEt si les mots ne passent plus, alors gardons les
Se os caminhos não se cruzarem mais, então vamos observá-losSi les chemins ne se croisent plus, alors regardons les
Eu estava tão certa de que nos entendíamos, mas eu deveria ter desconfiado.j'étais pourtant si sûre qu'on se comprenait mais j'aurai dû me méfier.

REFRÃO: (x4)REFRAIN : (x4)