Keltvek

Guerreiro

Keltvek

Um guerreiro viaja longe, lutando por seu povoJunak jezdi v daljavo v boj za svoje ljudi
uma garotinha canta triste uma canção de despedidamala deklica žalostno poje pesem v pozdrav
pois não sabe quando ele voltará a abraçá-lasaj ne ve kdaj mu spet pade v objem
e não sabe se ainda viverá neste mundoin ne ve ali sploh še v tem življenju

Oh, veja, jovem guerreiro, que a razão guie sua coragemO le glej mladi bojevnik razum naj vodi pogum
a juventude é a última luz antes da tempestademlaj je poslednja luč pred viharjem
lanças e machados afiadoskopij in ostrih sekir
pairam no ar os nomes da presav zraku lebdijo imena za plen
ouve-se a primeira inquietaçãosliši se prvi nemir

O guerreiro caiu em uma terra cheia de sangueJunak se je vlegel na zemljo polno krvi
a garotinha sozinha, com a cabeça baixasama deklica s sklonjeno glavo
carrega flores em memórianosi cvetove v spomin
o aço retorcido repousa no chãoskrivljeno jeklo počiva na tleh
é o fim de tudo e o fim de todoskonec je vsega in konec vseh