Apple a La Résistance

Maçã da Resistência

Apple a La Résistance

Des manifestações de dorDes manifestations de douleurs
Parece que estão degolando ovelhasIl parait qu'on égorge des moutons
Em banheirasDans des baignoires
Mas os que não morreram foram todos votarMais ce qui ne sont pas morts sont tous allé voter
Para um megalomaníaco, para a cultura no kärcherPour un mégalomane, pour la culture au kärcher
Tolerância zero, para enterrar 68La tolérance zéro, pour enterrer 68
Para fretar os chartersPour affréter les charters

Chamado à resistênciaAppel à résistance
Contra a ordem mundial e o orgulho nacionalContre l'ordre mondial et la fierté nationale
Chamado à resistênciaAppel à résistance
Por uma conscientizaçãoPour une prise de conscience
Estamos entrando em resistênciaon entre en résistance

Vale tudoTous les coups sont permis
Ética no lixoÉthique au panier
Quando se tem vontadeQuand on a l'envie
De espalhar seu sonho americanoPropager son rêve américain
Trinta anos de atrasoTrente ans de retard
Kennedy como embalagemKennedy pour écrin
Incorporar a modernidadeIncarner la modernité
Com Mireille, Jonny, Enrico e GilbertAvec Mireille, Jonny, Enrico et Gilbert
Em posição de sentido para fazer o inverno durarAu garde à vous pour faire durer l'hiver
Braço direito firme: Brice acende o fogoBras droit dur : Brice porte feu
Reacende as periferiasRallume encore les banlieues
Enquanto isso, é melhor se exibirPendant ce temps mieux vaux pavaner
É bonito o ouro e o iate privadoC'est beau l'or et le yacht privé
Já falamos dos consanguíneosOn a déjà causé des consanguins
Mas isso supera o que temíamosMais ça dépasse ce qu'on a craint

Chamado à resistênciaAppel à résistance
Contra a ordem mundial e o orgulho nacionalContre l'ordre mondial et la fierté nationale
Chamado à resistênciaAppel à résistance
Por uma conscientizaçãoPour une prise de conscience
Estamos entrando em resistênciaon entre en résistance