De Temps a Autre

De Tempo em Tempo

De Temps a Autre

O idiota que aperta os parafusos,Le connard qui serre les vis,
Escolheu sozinho seu vício,A choisi tout seul son vice,
E é a sede excessiva,Et c'est l'excès de soif,
Que no balcão me agarra,Qui au comptoir m'agrafe,
Não importa as falhas herdadas,Peu importe les tares héritées,
Os socos no estômago mal digeridos,Les coups dans le ventre mal digérés,
Fico escandalizado que alguns acreditem na espada,Je suis scandalisé que certains croient en l'épée,
Que Dâmocles me lambe a rola com suavidade,Que Damoclès me lèche la bite en souplesse,
Vocês vão sem mim... abrindo suas bundas.Vous irez sans moi...écarter vos fesses.

No que me diz respeito,En ce qui me concerne,
Estou sozinho no mundo e incompreendido,Je suis seul au monde et incompris,
A desgraça me inunda, eu me ferrei,Le malheur m'inonde, je m'y suis mal pris,
Estou insatisfeito.Je suis insatisfait.
Estética psíquica da melancolia,Esthétique psychique de la mélancolie,
Pequeno idiota doente, a dor do mundo,Petit con souffreteux, la douleur du monde,
No meu micro-ondas,Dans mon micro-onde,
Sou inegável, o punho na mesa,Je suis inexcusable, le poing sur la table,
Me toca longe dos hematomas,Touche moi loin des hématomes,
Da lei e do homem, sob qualquer forma.De la loi et l'homme, sous n'importe quelle forme.
Não invente, as pessoas não se amam,N'affabule pas, les gens ne s'aiment pas,
E ninguém conta comigo.Et personne ne compte sur moi.
Sou grande o suficiente,Je suis bien assez grand,
Para me punir de vez em quando.Pour me punir de temps en temps.