A Qui Je Nuis Me Pardonne

A Quem Eu Faço Mal Me Perdoe

A Qui Je Nuis Me Pardonne

A reprise da rédea,La reprise de la bride,
A segurança garantida,La sécurité assurée,
Para desresponsabilizar o povo,Pour déresponsabiliter le peuple,
Sobre a natureza das relações humanas,Sur la nature des relations humaines,
É sempre a mesma coisa,C'est toujours pareil,
Uma vontade única,Une volonté unique,
Percebida na maioria da cidade.Décelée dans la majorité cityoenne.
Se somos todos iguais,Si nous sommes tous les mêmes,
Não vai ter mais problemas.Y'aura plus de problèmes.
A letra da lei está na raiz dos males,Le pied de la lettre est à la base des maux,
As aspirações febris ao controle absoluto,Les aspirations fiévreuses au contrôle absolu,
Movimentos espontâneos,Des mouvements spontanés,
Não são mais que as chaves do vício,Ne sont que les clés du vice,
É melhor ver do que supor,Il vaut mieux voir que supposer,
Que a lei se encaixa na realidade.Que loi colle avec réalité.
Se somos todos iguais,Si nous sommes tous les mêmes,
Não vai ter mais problemas.Y'aura plus de problèmes.

A raiva me domina.La colere me gagne.
A quem eu faço mal me perdoe.A qui je nuis me pardonne.
Só quero avançar.Je ne veux qu'avancer.
Minha intenção é boa.Mon intention est bonne.

Desde que afastamos nossas bocas,Depuis qu'on a décollé nos bouches,
Dos seios inchados de nossas mães nutridoras,Des seins gonflés de nos mères nourricières,
Nada está acabado, nem definido,Rien n'est fini, non plus défini,
Se a palavra se expande como uma vela,Si la parole se gonfle comme une voile,
Saberemos bem soltar o gemido.Nous saurons bien pousser le râle.
Deixem passar o oxigênio,Laissez passer l'oxygène,
Do qual o sonho é a fonte,Dont le rêve est la source,
As ruas são azul pálido,Les rues sont bleu pâle,
Mas o céu é cinza de raiva,Mais le ciel est gris rage,
Mesmo empurrado para a margem,Même pousseé dans la marge,
Há como um eco estranho.Il y a comme un écho étrange.