On Ne Vit Qu'une Fois

Só Se Vive Uma Vez

On Ne Vit Qu'une Fois

Vinte mil maneiras de ver o mundoVingt mille façons de voir le monde
Vinte mil motivos para odiá-loVingt mille raisons de le haïr
Como se levantar se você cair?Comment se relever si on tombe?
Mais medo de viver do que de morrerPlus peur de vivre que de mourir
Qual o sentido das promessas de amorA quoi bon ces promesses d'amour
Correr atrás do infinitoCourir après l'infini
Uma vez que tudo um dia se acabaVu que tout s'arrête un jour
E que com o tempo tudo é esquecidoEt qu'avec le temps tout s'oublie

Se só se vive uma vez ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Por que estas montanhas que nos impedem? hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Se só se vive uma vez ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Diga-me tudo, menos que você me ama, ama, amaDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Se só se vive uma vezSi l'on ne vit qu'une fois

Vinte mil maneiras de dizer eu te amoVingt mille façons de dire je t'aime
Vinte mil razões para não dizerVingt mille raisons de ne pas le dire
Muito pouca chance para o contrárioTrès peu de chance pour le contraire
O que nós faremos para nos destruirmos?Que fera-t-on pour se détruire?
Vinte mil chances de nos arrependermosVingt mille chances qu'on se regrette
Vinte mil perguntas sem respostaVingt mille questions sans réponse
Nós seremos o que quisemos ser?Sera-t-on ce qu'on a voulu être?
O que vamos fazer se desistirmos?Que fera-t-on si on renonce?

Se só se vive uma vez ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Por que estas montanhas que nos impedem? hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Se só se vive uma vez, ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Diga-me tudo, menos que você me ama, ama, amaDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Se só se vive uma vez ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Por que estas montanhas que nos impedem? hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Se só se vive uma vezSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Diga-me tudo, menos que você me amaDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Se só se vive uma vezSi l'on ne vit qu'une fois

Todas estas questões passam pela minha cabeçaToutes ces questions courent dans ma tête
Todas essas perguntas que eu me questionoToutes ces questions que je me pose
O que vamos fazer se tudo parar?Que fera-t-on si tout s'arrête?
Quais são as razões para essas causas?Quelles sont les raisons à ces causes?

Se só se vive uma vez ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Por que estas montanhas que nos impedem?, hey hey hey heyPourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Se só se vive uma vez, ha ha ha haSi l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Diga-me tudo, menos que você me ama ama amaDis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Se só se vive uma vezSi l'on ne vit qu'une fois

Se só se vive uma vezSi l'on ne vit qu'une fois
Se só se vive uma vezSi l'on ne vit qu'une fois