Slottet Auragon

O Castelo Auragon

Slottet Auragon

Lá longe, além das florestas profundasI fjärran bortom djupa skogar
Do solo onde crescem as urtigasUr den mark där nässlor gror
Ergue-se um castelo em direção à luaReser sig ett slott mot månen
O castelo onde as almas dos mortos habitam....Slottet där de dödas själar bor….

A sombria parede negra deDen dystert svarta muren utav
Mármore desgastado ainda permaneceVittrad marmor ännu står
Forte como sempre esteveStark såsom den alltid stått sig
Através de milhares de anos....Genom tusenden av år….

Almas chamam umas às outrasAndar ropar till varandra
São almas mortas queDet är döda själar som
Tomaram a noite para siTagit natten i besittning
Aqui no castelo Auragon....Här i slottet Auragon….

Os animais da noite têm aqui seu larNattens djur har här sin hemvist
Cardos habitam os cantos escurosTistlar bor i mörka vrår
Teias de aranha adornam teto e paredesSpindlars väv klär tak och väggar
Janelas se abrem como feridas expostas....Fönster gapar såsom öppna sår….

Nunca beija a auroraAldrig kysser morgonrodnad
As torres ou os pináculos do casteloSlottets tinnar eller torn
Aqui a noite não tem fimHär har natten ingen ände
Aqui está o trono da Rainha das Trevas.Här har Mörkrets Drott sin tron.