An Act Of Acquiescence

Um Ato de Conformidade

An Act Of Acquiescence

Meia-noite - Veja eles queimando cruzes na colina,Midnight -See them burning crosses upon the hill,
E com as chamas se apaga toda persistência, resistência.And with the flames fades all persistence, resistance.
Talvez um observador racional possa explicarMaybe a rational observer can explayn
O que os olhos não conseguiram ver:What eyes were unable to see:

Eu consigo lembrar de uma fortaleza ao solI can remember a fortress in the sun
Com paredes tão fortes quanto um idealWith wall as strong as an ideal
Mas eu lembro da tentação chamando,Yet I remember temptation calling,
Colocando a muralha em chamas - incansavelmenteSetting the battlement ablaze -relentlessly

Caminhando em silêncio, um cético falou em rimas:Walking in silence a scepric spoke in rhymes:
"A existência em resistência precisa de muita persistência,"Existence in resistance needs alot of persistence,
Para nadar contra as correntes, para andar contra os ventosTo swim against the streams, to walk against winds
De agitação e escapar do orgulho que une e divide."Of agitation and elude the pride that united and divides."
Que tipo de euforia tornou nossos corações impermeáveis?What kind of euphoria made our hearts impervious?

Amanhecer - Nenhuma cruz restou, um trabalho de bruxa bem feito.Sunrise - No cross is left, a witch-hund neatly done.
E com a luz do dia somos um em nosso orgulho vaidoso.And with the daylight we are one in our vain pride.
Não podemos nos desviar da norma que nos torna comuns e conformadosCan't deviate from the norm that makes us common and conform
Lentamente lembramos de um ontem mais brilhante.Faintly we recall a brighter yesterday.

Eu consigo lembrar de uma fortaleza deixada em chamasI can remember a for fortress left in flames
Com paredes tão insignificantes quanto um idealWith walls as trifling as an ideal
Eu consigo lembrar da conformidade.I can remember acquiescence.