The Waking Hours

As Horas Acordadas

The Waking Hours

Eu busco a ligação perdidaI search the missing link
Que conecta as pontas desgastadas de uma corrente quebradaThat interlinks the tattered ends of a chain undone
Eu vejo as sombras sem rosto passando em estado letárgico,I watch the faceless shades passing by in lethargic state,
Sonhando com algo que aconteça.Dreaming of something to occur.
Eu caminho por cânions de concreto onde o poeta se perdeI walk through canyons of concrete where the poet gets lost
E um olho que caminha chora, onde nenhum visionário se atreve a ficar.And a walking eye weeps, where no visionary dares to reside.
E eu sinto Sísifo subindo a colina com passos ofegantesAnd i sense sisyphus climbing the hill with panting steps
Pois este tempo triste pesa em sua corrida.For this sad time weighs his run.

Em cada hora acordadaIn every waking hour
Em qualquer tipo de luz douradaIn any kind of golden light
Em cada momento de concepçãoIn every moment of conception
Em cada hora que você tenta sentirIn every hour you try to feel

Sempre há um sentido de mudançaAlways lies a sense of change

Eu sinto o sentido de mudança enquanto Sísifo se agarra à vidaI feel the sense of change as sisyphus clutches at life
Mas as sombras sem vida da monotonia obscurecem seu dia mais brilhanteBut the lifeless shades of monotony obscure his brightest day
Resta apenas uma escolha simples, durar ou cairIs all that's left a plain choise, to last or to fall
À beira da mesmice coletiva?On the edge of collective drab?

Devemos encontrar fortuna na revolta constante?Must we find fortune in constant revolt?

Em cada hora acordadaIn every waking hour
Em qualquer tipo de luz douradaIn any kind of golden light
Em cada momento de concepçãoIn every moment of conception
Em cada hora que você tenta acordarIn every hour you try to awake