Rheingold

O Ouro do Reno

Rheingold

[Prelúdio:][Prelude:]
Tão tarde na noite -So spät in der Nacht -
quem ainda está de vigia?wer hält hier noch Wacht?
O tesouro ele levaDen Schatz trägt er fort
para um lugar sombrio...an düsteren Ort...

Maldições dos anões,Von Zwergen verflucht,
procurado pelos humanos,von Menschen gesucht,
vigiado por dragões,von Drachen bewacht,
para ninguém destinado.für niemand gedacht.

Ondas cintilantes escondem a belezaFunkelnde Wogen verbergen die Pracht
e rochas fazem a guardaund Felsen versehen die Wacht
nas águas verde-esmeralda do poderoso Reno:an den tiefgrünen Wassern des mächtigen Rhein:
o abrigo de Nebelheim.dem Hort von Nebelheim.
E nas estrelas se revela ao olhar curiosoUnd in den Sternen zeigt sich dem fragenden Blick
o destino dos Nibelungos.der Nibelungen Geschick.

O sangue de Siegfried clama pela noite:Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Hagen o matou!der Hagen hat ihn umgebracht!

O sangue de Siegfried clama pela noite:Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Hagen o matou!der Hagen hat ihn umgebracht!

Seus olhos verde-esmeralda ocultam a dorIhre tiefgrünen Augen verschweigen die Pein
mergulhados na luz do fogo,versunken im Feuerschein,
selados no olhar furioso de Kriemhild:besiegelt in Kriemhilds wütendem Blick:
o destino dos Nibelungos.der Nibelungen Geschick.

O sangue de Siegfried clama pela noite:Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Hagen o matou!der Hagen hat ihn umgebracht!

O sangue de Siegfried clama pela noite:Siegfrieds Blut ruft durch die Nacht:
Hagen o matou!der Hagen hat ihn umgebracht!

O dragão vive na chama ardenteDer Drache lebt fort in der lodernden Glut
de um coração cheio de tristeza e raiva.eines Herzens voll Trauer und Wut.
Na torrente de uma única lágrima sufocada:In der Flut einer einzigen Träne erstickt:
o destino dos Nibelungos.der Nibelungen Geschick.