Laulu

Canção

Laulu

Quando as aves migratórias voam pro oesteKun kurkiaurat lentävät länteen
as pombas flutuam silenciosas sobre o lago à noitekyyhkyset hiljaa leijailee öisen järven yllä
e as gaivotas cantam sua última melodiaja lokit laulaa viimeistä sävelmää

a noite é amarela e pretayö on keltainen ja musta
o azul observa, se espantasininen katselee, ihmettelee
quem está nos enganando, quem está nos iludindokuka meitä huijaa, kuka huiputtaa
quando a terra é vermelho e azulkun sinipunainen on maa

a verdade foi rasgada em pedaçostotuus on revitty riekaleiksi
cada um de nós sabe dissojokainen meistä tietää sen
a lei varreu a poeira da verdadepois laki on lakaissut totuuden tomun
estou limpo e estou mentindoolen puhdas ja valehtelen

também este magnífico sonho urbanomyös tämä uljas urbaani unelma
é parte da natureza selvagemon osa hurjaa luontoain
não há limites, não há abrigoei ole rajaa, ei turvapaikkaa
tudo é passageirokaikki on katoavaa

os mortos dormem nas cidadeskuolleet nukkuvat kaupungeissa
sob o mar de velaskynttilän meren alla
e temos tempo todo Natalja meillä on aikaa joka Joulu
para chorar no túmuloitkeä haudalla

eu me envolvo na minha tristezaminä kietoudun suruni sisään
é tão bonito, bonito, bonitoon niin kaunista, kaunista, kaunista
isso ninguém pode me tirartätä minulta ei kukaan voi riistää
eu paguei por tudomä olen maksanut kaiken

quem agora acredita em tudo issokuka nyt uskoo tähän kaikkeen
quem ainda acredita na serpentekuka vielä uskoo käärmeeseen
que ataca com veneno em duas línguasjoka kahdella kielellä myrkkyä iskee
na entrada dos sonhosunelmien eteiseen

mesmo que eu nem sempre consigavaikken mä aina jaksa
acreditar e amaruskoo ja rakastaa
ainda há um monte de coisasniin on täällä vielä helvetisti
lindas pra se ver aquikaunista katseltavaa