BUTTERFLY EFFECT

EFEITO BORBOLETA

BUTTERFLY EFFECT

CarambaGoddamn
E esse tempo, hein? Você não precisa de um casacoHow 'bout this weather? You don't need no sweater
CarambaGoddamn
Se eu sair no verão, você não vai encontrar um amorIf I leave for the summer, you won't find a lover
Vai?Will you?
Você disse que não tem chance de chuvaYou said there ain't no chance of rain
Mas carambaBut goddamn
Devo cortar suas asas, vai que?Should I clip your wings in case?

Se ao menos eu tivesse saído naquela noiteIf only I had left that evening
Eu nunca teria desejado esse sentimentoI would never crave the feeling
Nunca teria vindo te verNever would've come to see you
Num voo noturno, numa nova chanceOn a red-eye on a redo
Se eu nunca tivesse ouvido esse nomeIf I never heard that name
Eu poderia olhar pra você do mesmo jeitoI could look at you the same
Não posso me dar ao luxo de te perder, queridaI can't afford to lose you, honey
Então talvez você finja que me amaSo maybe you pretend to love me

Sou sentimental demaisI'm way too sentimental
Mas, Deus, você parece tão doceBut God, you look so gentle
Com certeza não vai doer passar a noiteSurely it won't hurt to stay the night
Vou me desfazer no seu MustangI'll unravel in your Mustang
Só pra você confiar em mimJust so you can trust me
Vou me transformar em qualquer forma que você quiserI'll morph into any shape you like

Se ao menos eu tivesse saído naquela noiteIf only I had left that evening
Eu nunca teria desejado esse sentimentoI would never crave the feeling
Nunca teria vindo te verNever would've come to see you
Num voo noturno, numa nova chanceOn a red-eye on a redo
Se eu nunca tivesse ouvido esse nomeIf I never heard that name
Eu poderia olhar pra você do mesmo jeitoI could look at you the same
Não posso me dar ao luxo de te perder, queridaI can't afford to lose you, honey
Talvez você finja que me amaMaybe you pretend to love me

MmMm
Finja que me amaPretend to love me
Finja que me abraçaPretend to hold me
Pra me conhecer como você conheciaTo know me the way you did
Porque eu quero te conhecer como éramos'Cause I wanna know you like we were
Mm, você não pode fingir de novo?Mm, can't you pretend again?