Chuchin y José

Chuchin e José

Chuchin y José

Em um 27 de junho, sexta de madrugadaUn 27 de junio, viernes en la madrugada
Mataram dois irmãos, os da motorizadaMataron a dos hermanos los de la motorizada
De outro jeito não podiam, eram galos de brigaDe otra forma no podían eran gallos de pulgada

Chuchín diz a José: Vamos pro povoadoChuchín le dice a José: Vámonos para el pueblo
Tô afim de beber e assim foram diretoTengo ganas de tomar y así derecho se fueron
Talvez já era coisa de Deus ou o diabo tava soltoTal vez ya estaba de Dios o el diablo andaba suelto

A polícia daquela cidade junto com a do EstadoLa policía de aquel pueblo junto con la del Estado
Tinha um plano bem feito pra desarmar Chuchín e JoséTenían su plan bien hecho a Chuchín y a José desarmarlos
Tinha um plano bem feito pra desarmar Chuchín e JoséTenía su plan bien hecho a Chuchín y a José desarmarlos

Ao vê-los desarmados, um cara se aproximouAl verlos ya desarmados, un sujeto se acercó
Esse tentou intimidar, mas Chuchín não se deixouEste quiso intimidarlo y Chuchín no se dejó
Deu uma bofetada e o mandou pro chãoLe plantó una cachetada y a la lona lo mandó

No meio daquela confusão, uma espingarda se ouviuEntre todo ese alboroto una escopeta se oyó
José caiu morto, outro tiro se ouviuJosé caía bien muerto, otro balazo se oyó
Malaya também matou Chuchín, quem foi que o matou?También a Chuchín mataba Malaya, ¿quién lo mató?

À beira daquele rancho, entre duas tumbas jurouEn la orilla de aquel rancho, entre dos tumbas juró
Uma família, se vingar e assim viver com honraUna familia, vengarse y así vivir con honor
E outros já se divertiram, mas desses já nãoY otros ya se han burlado, pero de estos ya no