exibições de letras 9.975

粛聖!! ロリ神レクイエム☆

椎名もた (siinamota)

Crítica social e ironia em “粛聖!! ロリ神レクイエム☆” de 椎名もた

“粛聖!! ロリ神レクイエム☆”, de 椎名もた (siinamota), utiliza ironia e sarcasmo para criticar abertamente a cultura dos "lolicons" — adultos obcecados por personagens infantis. A música inverte o papel tradicional ao colocar uma "loli" de nove anos como juíza e carrasca desses próprios fãs, escancarando o absurdo da idolatria. Frases como “触ったら逮捕!(ah)” (Se tocar, é preso!) e “泥水で 口を洗え 法廷で 会おう?” (Lave a boca com água suja, nos vemos no tribunal?) deixam claro que o comportamento é visto como inaceitável e digno de punição pública.

O sarcasmo se intensifica ao simular interações típicas de fãs, como “ういちゃん!ういちゃん!かわいいよォ〜!” (Ui-chan! Ui-chan! Você é tão fofa!), respondidas de forma fria e debochada: “わぁ、ありがとう。お疲れ様です〜^^” (Uau, obrigado. Bom trabalho~). O refrão reforça o desprezo: “ごめんなさいが、聞こえなーい(え〜!)” (Não estou ouvindo seu pedido de desculpas). O ponto alto da crítica aparece no “刑務所ファンミーティング” (fan meeting na prisão), onde os fãs são tratados como criminosos, expondo-os ao ridículo. O uso do termo “ういビーーーーム” (Ui Beam) como um raio purificador simboliza a necessidade de eliminar esses comportamentos da internet. A mensagem final, “ほんっとーに、きもちわるい。” (Sério, é nojento), deixa claro o repúdio e a intenção de expor publicamente esse tipo de obsessão.

Composição: しぐれうい / Maron (IOSYS). Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Clara e traduzida por Lucas. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 椎名もた (siinamota) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção