The Curse I Hold Within

A Maldição que Carrego Dentro

The Curse I Hold Within

Memórias antigas, frias e confusasOld memories, cold and confusing
Só palavras vazias por dentroJust empty words inside
Amargura, a dor que sintoBitterness, the pain within
Véu de lágrimas em seus olhos, ainda ...Veil of tears grays her eyes, still ...

Como uma criança, ela observa e sorri:Like a child, she watches and smiles:
"enfrente a luz da lua em sonhos com você""face the moonlight in dreams with you"
Agora um homem, sentimentos estranhos me cercamNow a man, strange feelings surround me
É a maldição que sinto fria por dentroIt's the curse i feel cold within

Ela tenta segurar as velasShe tries to hold the candles
Ainda tenta se esconder atrás de um sorrisoStill she tries to hide behind a smile
Sua mão na minha cabeçaHer hand held to my head
O calor dentro de sua resposta:The warmth within her answer:
"seu amor não pode queimar sozinho ...""your love can't burn alone ..."

Sua beleza brilha quando ela sussurra:Her beauty shines when she whispers:
"por favor, diga que você entende""please, say you understand"
Agora percebo, dos céus claros e silenciososNow i realize, from bright and silent skies
Dias morrendo para mimDying days to me

Eu tento acender as velasI try to light the candles
Ainda tento me esconder atrás de um sorrisoStill i try to hide behind a smile
Seu olhar acariciou meus pensamentosHer glance caressed my thoughts
A dor dentro da minha resposta:The pain within my answer:
"eu sei, é a maldição que carrego ...""i know, it's the curse i hold ..."

Sempre que acredito que minha fantasia me enganaWhenever i believe my fantasy deceives me
E ainda me pergunto por que sinto uma maldição dentro de mimAnd still i wonder why i feel a curse inside of me

Sempre que acredito que minha fantasia me enganaWhenever i believe my fantasy deceives me
E ainda me pergunto por que não me rendo à maldição que carrego ...And still i wonder why i won't surrender to the curse i hold ...