Trapped Inside Of Me

Preso Dentro de Mim

Trapped Inside Of Me

Existe um mundo além dessas paredesThere's a world outside these walls
E eu o observo através do vidroAnd I watch it through the glass
Como um homem enterrado vivoLike a man buried alive
Dentro da própria peleInside his own skin

Minha mente ainda correMy mind still runs
Ainda grita por liberdadeStill screams for freedom
Ainda se recusa a morrerStill refuses to die
Mas meu corpo continua enfraquecendoBut my body keeps fading
Ano após anoYear after year

Eu queria coisas simplesI wanted simple things
Ficar de pé sozinhoTo stand up on my own
Abrir uma portaOpen a door
Abraçar minha mãe sem ajudaHold my mother without help

Mas cada pequeno movimentoBut every little movement
Parece mais distanteFeels farther away
E aquele silêncio dentro de mimAnd that silence inside me
Fica mais pesado a cada diaGets heavier every day

Algumas noites eu me sinto invisívelSome nights I feel invisible
Uma alma presa atrás de músculos fracos e ossos frágeisA soul trapped behind weak muscles and fragile bones
E ninguém vê a guerraAnd nobody sees the war
Acontecendo dentro da minha menteHappening inside my mind

Eu estou presoI am trapped
Preso dentro de mim mesmoTrapped inside myself

Minha alma grita por liberdadeMy soul screams for freedom
Mas meu corpo me puxa para baixoBut my body pulls me down

Eu vejo a vida passar diante de mimI watch life pass me by
Como um sonho que não consigo tocarLike a dream I cannot touch

Todos veem a cadeira de rodasEveryone sees the wheelchair
Mas ninguém ouveBut no one hears
O homem se quebrando por dentroThe man breaking apart inside

Eu vejo meu pai envelhecerI watch my father grow older
Usando sua força por mimUsing his strength for me
Eu vejo minha mãe exaustaI watch my mother exhausted
Sacrificando-se por mimSacrificing herself for me
E ainda assim sorrindoAnd still smiling

E eu daria qualquer coisaAnd I would give anything
Para carregar a dor deles no lugarTo carry their pain instead
Porque um filho deveria protegerBecause a son should protect
Não depender para sempreNot depend forever

Quantas noites eu rezei por um milagre?How many nights did I pray for a miracle?
Quantas vezes eu perguntei a Deus por quê?How many times did I ask God why?

Eu ainda tenho féI still have faith
Mas a esperança pode parecer pesada demaisBut hope can feel too heavy

Acordar todos os diasWaking up every day
Dentro desta prisãoInside this prison
Vai me desgastando lentamenteSlowly wears me down

Eu não sou esta doençaI am not this disease
Eu não sou esta fraquezaI am not this weakness

Eu sou um homemI am a man
Gritando de dentro de um corpo em ruínasScreaming from inside a falling body

Meu corpo pode falharMy body may fail
Pode quebrarMay break
Pode me aprisionarMay imprison me

Mas a dor ainda provaBut the pain still proves
Que existe vida dentro de mimThere is life inside me

Se meu corpo é minha prisãoIf my body is my prison
Então meus pensamentosThen my thoughts
São a última liberdade que ainda me restaAre the last freedom I have left