Severance Pay

Indenização

Severance Pay

Indenização:Severance Pay :
Quando cheguei ao Som do Príncipe WilliamWhen I came to the Prince William Sound
As geleiras eram minhas amigasThe Glaciers were friends to me
Nenhuma delas disse que eu tinha que voltar pra casaNot one of them said I had to be home
ou que eu não podia tomar um drinkor I couldn't have a drink
Lá por '63, já bem tardeSometime late in '63
Os apetites finalmente cresceramAppetites finally grew near
Como ser expulso de uma equipe de dutosHow to get kicked off a pipeline crew
Ficando tão bêbado que não sinto medoGet too drunk to feel fear

O inverno estava chegando de qualquer jeito, parecia durar uma eternidadeWinter was coming anyway seeming to last an age
Vivi da minha indenização dos velhos tempos de dutosLived off of my severance pay from the old pipeline days
Me virei bem na neve -- Jack foi só uma ajudinhaDid just fine out in the snow -- Jack was just a little help
Você acha que seis meses de escuridão é fácil, então tenta você mesmoYou think six months of darkness easy, you just try it yourself

Acordei a tempo naquela primavera cedoWoke up in time that early spring
Pra ligar no noticiário da noiteTo turn on the evening news
Só consegui ficar parado enquanto o Cronkite diziaCould only sit dumb as Cronkite said
"Olha o que vai acontecer com você""Look what's gonna happen to you"
Eu estava bêbado quando a onda de choque chegouI was drunk when the shock wave hit
Despedida de ValdezSaid goodbye to Valdez
Nada muito lá de qualquer jeitoNothing much there anyway
só o duto e eujust the pipeline and me

A terra tremeu, a terra tremeuEarth shook earth shook
Nunca significou nada pra mimNever meant nothing to me
Nunca significou nada.Never meant anything