Un être à part

Um Ser à Parte

Un être à part

É como nas piores horas da históriaC'est comme aux pires heures de l'histoire
Os ratos estão soltosLes rats sont lâchés
Braços pra cimaBras en l'air
Fazendo groove com o MickeyFabrique du groove à Mickey
Não adiantaRien à faire
Já que é pra comerPuisqu'il faut bouffer
Saber sublimar a arteSavoir sublimer l'art
É poder morderC'est pouvoir en croquer
Os dentes do marLes dents d'la mer
É a indústria que sorriC'est l'industrie qui sourit
Coloca uma batidaPose une boucle
Em uma velha Nana MouskouriSur un vieux Nana Mouskouri
Agora, meu chapa, autocontroleMaintenant coco, self control
Minha força de vendasMa force de vente
Vale mais que uma Les PaulVaut mieux qu'une Les Paul

Eu sou um ser à parteJe suis un être à part
Um construtor de estrelasUn bâtisseur de stars
Eu quero ter sucessoJe voudrais réussir
Nunca é tarde demaisIl n'est jamais trop tard

Tenho minhas entradas nas altas esferasJ'ai mes entrées dans les hautes sphères
Aqui estou eu, indicadoMe voilà nominé
Cara a caraNez à nez
Com a cantora do anoAvec la chanteuse de l'année
Que talento, que facilidadeQuel talent, quelle facilité
Vou servir a sopa pra todos os meus convidadosJe vais servir la soupe à tous mes invités
Os tempos mudamLes temps changent
Os caras se acomodamLes mecs se rangent
Ficam educadosRestent polis
Como peõesComme des pions
Num maldito monopolySur un putain d'monopoly
Puta pista de dança sob controleFucking dance floor in control
Pra vender discosPour vendre des skeuds
Eu iria até me fazer de loiraJ'irais jusqu'à m'faire blonde

Eu sou um ser à parteJe suis un être à part
Um construtor de estrelasUn bâtisseur de stars
Eu quero ter sucessoJe voudrais réussir
Nunca é tarde demaisIl n'est jamais trop tard